Kleine Dinge
Weil wir so die Freiheit lieben,
ziehen wir hinaus.
Kleine Dinge bleiben liegen,
große stehen aus.
Immer weiter, höher fliegen,
der Sehnsucht hinterher,
was gedeiht zu unseren Füßen,
zählt schon lange nicht mehr.
Auch ein Lächeln kann gewinnen
und ist es noch so klein,
es kann Berge überspringen,
unser Retter sein.
Erst wenn man es vergessen hat,
was kleine Dinge sind,
sie liegen vor uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Erst wenn man es vergessen hat,
was Freudentränen sind,
sie fließen für uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Weil wir so die Freiheit lieben,
geben wir nie auf,
bis wir uns dann selbst besiegen
und die Freiheit auch.
Schon ein Lächeln kann gewinnen
und ist es noch so klein,
du wirst Berge überspringen,
unverwundbar sein.
Erst wenn man es vergessen hat,
was kleine Dinge sind,
sie liegen vor uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Erst wenn man es vergessen hat,
was Freudentränen sind,
sie fließen für uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Und dann holt sie der Wind.
Pequenas Coisas
Porque amamos tanto a liberdade,
saímos por aí.
Pequenas coisas ficam de lado,
grandes ficam pra depois.
Sempre mais alto, voando longe,
seguindo a saudade,
o que floresce aos nossos pés,
já não conta mais.
Até um sorriso pode vencer
mesmo que seja pequeno,
pode pular montanhas,
pode ser nosso salvador.
Só quando a gente esquece
o que são pequenas coisas,
elas estão diante de nós dia após dia
e então o vento leva.
Só quando a gente esquece
o que são lágrimas de alegria,
elas escorrem pra nós dia após dia
e então o vento leva.
Porque amamos tanto a liberdade,
nunca vamos desistir,
até que a gente mesmo vença
e a liberdade também.
Até um sorriso pode vencer
e mesmo que seja pequeno,
você vai pular montanhas,
ser invulnerável.
Só quando a gente esquece
o que são pequenas coisas,
elas estão diante de nós dia após dia
e então o vento leva.
Só quando a gente esquece
o que são lágrimas de alegria,
elas escorrem pra nós dia após dia
e então o vento leva.
E então o vento leva.