Such Ein Zimmer
Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
das mir dann gehört,
wo man mich nicht lieblos weckt.
Wo man auch nicht
wenn man will einfach stört,
mich nicht bei allem entdeckt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Ich bin Musikant
und nur ganz selten zu Haus.
Weil man mich nur
ab und zu einmal sieht,
komm' ich mit jedem gut aus.
Auch ein paar Möbel,
die treibe ich auf,
sicher sogar ohne Geld.
Und wenn sie alt sind,
dann mal' ich sie an,
mal' sie bunt wie meine Welt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
die Nächte sind kühl
und manchmal abends ganz spät
brauche ich Platz
für mein musisches Spiel.
Glaube, daß ihr mich versteht.
Um Quarto Assim
Procuro um quarto.
Quem me ajuda com isso?
Não precisa ser luxuoso.
Procuro um quarto.
Onde tem algo livre?
Pode ser que seja só pequeno.
Procuro um quarto,
que seja só meu,
onde não me acordem sem carinho.
Onde também não
se quiser, só atrapalhem,
não me descubram em tudo que eu faço.
Procuro um quarto.
Quem me ajuda com isso?
Procuro um quarto.
Onde tem algo livre?
Procuro um quarto.
Sou músico
e raramente fico em casa.
Porque só me veem
de vez em quando,
me dou bem com todo mundo.
Até alguns móveis,
que eu arrumo por aí,
com certeza até sem grana.
E se eles forem velhos,
eu pinto eles,
pinto de cores como meu mundo.
Procuro um quarto.
Quem me ajuda com isso?
Procuro um quarto.
Onde tem algo livre?
Procuro um quarto.
Quem me ajuda com isso?
Não precisa ser luxuoso.
Procuro um quarto.
Onde tem algo livre?
Pode ser que seja só pequeno.
Procuro um quarto,
as noites são frias
e às vezes bem tarde à noite
preciso de espaço
para minha arte musical.
Acho que vocês me entendem.