Und Ich Liebe Dich
Die Stille der Nacht
hat mein Herz aufgemacht,
und mich gefangen für dich.
Im Dämmerlicht
drück' ich schnell dein Gesicht,
und dann zieh' ich mich an.
Ich lösch' das Licht:
Mach's gut und vergiß' mich nicht.
Die Tür schließt sich hinter mir.
Dein Lied es klingt
in mir fort und singt:
Und ich liebe dich.
Ich mach' heut' mein Fenster auf
und lach' in den Tag hinaus,
auch die Tür hinter mir
mach' ich wieder auf.
E Eu Te Amo
O silêncio da noite
abriu meu coração,
e me prendeu pra você.
Na penumbra
aperto seu rosto,
e então me visto.
Eu apago a luz:
Se cuida e não me esquece.
A porta se fecha atrás de mim.
Sua música ressoa
em mim e canta:
E eu te amo.
Hoje eu abro minha janela
e rio pro dia que vem,
também a porta atrás de mim
eu abro de novo.