Tausend Fenster
Nun trägt schon die Stadt ihr Abendkleid
Ein Lichtermeer in der Dunkelheit
Die große Einsamkeit tritt in jedes Haus um diese Zeit
Wie auf kleinen Inseln leben wir
Du weißt nicht mal, wer wohnt neben dir
Ihr alle kennt euch nicht
In der gleichen Welt von Lärm und Licht
Viele tausend Fenster leuchten hell in dieser Stadt
Und du fragst dich, „Wer mag wohl dahinter sein?“
Viele tausend Fenster sagen stumm, „Hier lebt noch wer
Grad’ wie du so einsam und allein“
Kann da drüben das der Mensch nicht sein
Von dem du träumst, schon jahraus jahrein?
Der dein zu Hause wär?
Doch dich trennt von ihm ein Häusermeer
Morgen ist dein Herz genauso leer
Dann hoffst du auch noch genauso sehr
Nicht so allein zu sein
In der grauen Welt aus Stahl und Stein
Viele tausend Fenster leuchten hell in dieser Stadt
Und du fragst dich, „Wer mag wohl dahinter sein?“
Viele tausend Fenster sagen stumm, „Hier lebt noch wer
Grad’ wie du so einsam und allein“
Mil janelas
Agora a cidade já está com seu vestido de noite
Um mar de luzes no escuro
A grande solidão ocorre em todas as casas neste momento
Vivemos como em pequenas ilhas
Você nem sabe quem mora perto de você
Vocês todos não se conhecem
No mesmo mundo de ruído e luz
Muitos milhares de janelas brilham fortemente nesta cidade
E você se pergunta: "Quem pode estar por trás disso?"
Muitos milhares de janelas dizem em silêncio: "Alguém ainda está vivo aqui
Assim como você está tão sozinho e sozinho "
Não pode ser o humano ali
Que você sonha ano após ano?
Essa seria a sua casa
Mas você está separado dele por um mar de casas
Amanhã seu coração estará tão vazio
Então você espera tanto
Não estar tão sozinho
No mundo cinza de aço e pedra
Muitos milhares de janelas brilham fortemente nesta cidade
E você se pergunta: "Quem pode estar por trás disso?"
Muitos milhares de janelas dizem em silêncio: "Alguém ainda está vivo aqui
Assim como você está tão sozinho e sozinho "