Puirt a Beul
I bhì à dà, ù à iodailean;
I bhì à dà, adail iodail ù-an.
Ciamar a ruidhleas mo nighean
's dithis às a'rathad oirre?
Ciamar a ruidhleas mo nighean,
's ceathrair air an ùrlar.
's ioma rud a chunna mi,
's ioma rud a rinn mi;
's ioma rud a chunna mise
A-muigh air feadh na h-oidhche.
Chunna mi na cudaigean,
Na cudaigean, na cudaigean;
Chunna mi na cudaigean
A'cluich air allt na muilleadh.
Chunna mi na piseagan,
Na piseagan, na piseagan;
Chunna mi na piseagan,
Air spiris bean an t-saighdeir.
Canto da Boca
Eu estava lá, você estava lá;
Eu estava lá, você estava lá também.
Como eu posso acalmar minha menina
E dois no caminho dela?
Como eu posso acalmar minha menina,
Com quatro no chão?
Vi muitas coisas,
Fiz muitas coisas;
Vi muitas coisas
Lá fora durante a noite.
Vi as sombras,
As sombras, as sombras;
Vi as sombras
Brincando na correnteza.
Vi os insetos,
Os insetos, os insetos;
Vi os insetos,
Na bebida da mulher do soldado.