Culpable

Culpado

Culpable

Culpado é o que o veredito diz
Culpable es lo que dice el veredicto
Mas invito na derrota de um poema
Pero invicto en la derrota de un poema
Meu problema é conviver com o conflito
Mi problema es convivir con el conflicto
De um coração viciado em tudo o que queima
De un corazón adicto a todo lo que quema

Eu joguei a moeda, mas saiu coroa
Yo lancé la moneda, pero salió cruz
E desde então eu só escrevo canções de amor
Y desde entonces sólo escribo canciones de amor
Para me apaixonar de qualquer um que não seja você
Pa' enamorarme de cualquiera que no seas tú
E me transformar em qualquer um que não seja eu
Y convertirme en cualquiera que no sea yo

Nem com você, nem sem você eu posso estar
Ni contigo, ni sin ti puedo estar
Eu vivo com essa ansiedade na minha cabeça
Vivo con esa ansiedad a cuestas
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta
Procurar por você aqui na cama ao acordar e ver que você não estar
Buscarte aquí en la cama al despertar y ver que no estás

Falo com a garrafa
Hablo con la botella
Mas ela não me dá uma resposta
Pero ella tampoco me devuelve la respuesta
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta
Nem com você, nem sem você eu posso estar
Ni contigo, ni sin ti puedo estar

Posso estar, posso estar
Puedo estar, puedo estar

Cupa-culpado, prisão ao mesmo tempo
Cupa-culpable, carcel al mismo tiempo
Eu acreditei em você liberdade e te dei meu fôlego
Te creía libertad y te cedi mi aliento
Quantas noites sem seus beijos, é minha pena
Cuántas noches sin tus besos se cumple mi condena
Se ter você em minhas memórias já supõe suas correntes
Si tenerte en mis recuerdos ya supone tus cadenas

E se você quiser que eu admita: Sim, a culpa é minha
Y si quieres que lo admitas: Sí, la culpa es mía
Por me procurar em suas mãos quando eu não estou nas minhas
Por buscarme a mí en tus manos cuando no estoy en las mías
Por cumprir tantas sentenças em nome do pecado
Por cumplir tantas sentencias en nombre del pecado
Da minha raiva inocente por não estar sempre ao seu lado
Desde mi inocente rabia por no estar siempre a tu lado

Nem com você, nem sem você eu posso estar
Ni contigo, ni sin ti puedo estar
Eu vivo com essa ansiedade na minha cabeça
Vivo con esa ansiedad a cuestas
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta
Procurar por você aqui na cama ao acordar e ver que você não estar
Buscarte aquí en la cama al despertar y ver que no estás
Falo com a garrafa
Hablo con la botella
Mas ela não me dá uma resposta
Pero ella tampoco me devuelve la respuesta
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta
Nem com você, nem sem você eu posso estar
Ni contigo, ni sin ti puedo estar

Posso estar, posso estar
Puedo estar, puedo estar

Nem com você, nem sem você eu posso ser
Ni contigo, ni sin ti puedo estar
Eu vivo com essa ansiedade na minha cabeça
Vivo con esa ansiedad a cuestas
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta

Falo com a garrafa
Hablo con la botella
Mas ela não me dá uma resposta
Pero ella tampoco me devuelve la respuesta
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta
Nem com você, nem sem você eu posso estar
Ni contigo, ni sin ti puedo estar

Nem com você, nem sem você eu posso estar
Ni contigo, ni sin ti puedo estar
Eu vivo com essa ansiedade na minha cabeça
Vivo con esa ansiedad a cuestas
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta
Procurar por você aqui na cama ao acordar e ver que você não estar
Buscarte aquí en la cama al despertar y ver que no estás

Karen Méndez (falo com a garrafa)
Karen Méndez (hablo con la botella)
Uoh (mas ela não me dá uma resposta também)
(Pero ella tampoco me devuelve la respuesta)
Você não sabe o que me custa
No sabes lo que me cuesta
Nem com você, nem sem você eu posso estar
Ni contigo, ni sin ti puedo estar