Noche Sin Ti

Noite Sem Você

Noche Sin Ti

Tanta gente falando de encontrar sua metadeTanta gente hablando de encontrar su mitad
Mas ninguém sabe como é a sensação quando quem você deu tudo vai emboraPero nadie de lo que se siente cuando con lo que le diste esta se va
Nem você, nem eu saímos ilesos, estamos em pedaçosNi tú, ni yo quedamo' ileso', estamo' a cachos
E se você nega, é mentiraY si lo niegas es mentira
Comigo eram momentos, nunca só um tempinhoConmigo eran momentos, nunca solo ratos
Lembro com guarda compartilhadaRecuerdo' con custodia compartida
Você sente minha falta, eu sei, mesmo que nunca vá me ligarMe extrañas, yo lo sé, aunque ya nunca llamarás
Você sempre ganhou de mim na hora de soltarSiempre me ganaste en eso de soltar

Apaga a luz, que não quero verApaga la luz, que no quiero ver
Como volto a dormir sem vocêComo vuelvo a dormir sin ti
Se você sente o mesmo, apaga a luz e me deixa irSi te pasa igual, apaga la luz y déjame ir
Apaga a luz, me deixa dessa vezApaga la luz, déjame esta vez
Esquecer que você não está aquiOlvidar que no estás aquí
Se você sente o mesmo, apaga a luzSi te pasa igual, apaga la luz
Não pense em mim (oh-oh)No pienses en mí (oh-oh)

O problema é que por você eu daria tudoEl problema es que por ti daría to'
Vi como ia bater, passei o sinal vermelhoVi como iba a chocar, me salté el semáforo
Não soubemos frear a tempo e isso doeuNo supimos frenar a tiempo y esto dolió
Os corações sofrem, a culpa foi nossaSufren los corazones, la culpa fue de los do'
Você me tirou da sua cabeçaMe sacaste de tu cabeza
Responda a verdade, agora quem te beija?Contesta la verdad, ¿ahora quién te besa?
Conseguiu um abraço pra juntar suas peçasConseguiste un abrazo pa' juntar tus pieza'
Meu lembrança não se vai, pesa demaisNo se lo lleva el viento, mi recuerdo pesa
Só quero que me diga o que fez quando tudo acabouSolo quiero que me digas lo que hiciste cuando se acabó
Você chorou à noite? Dormiu de dia? Assim como eu fazia?¿Lloraste de noche? ¿Dormiste de día? ¿Así como hacía yo?
Meu erro, me afastar de mim mesma pra ir aonde você for (meu erro)Mi error, irme de mí misma pa' ir a dónde tú vayas (mi error)
Tenho uma bomba no peito e se te vejo, explodeTengo una bomba en el pecho y si te veo me estalla

Apaga a luz, que não quero verApaga la luz, que no quiero ver
Como volto a dormir sem você (não, oh-oh)Como vuelvo a dormir sin ti (no, oh-oh)
Se você sente o mesmo, apaga a luz e me deixa irSi te pasa igual, apaga la luz y déjame ir
Apaga a luz, me deixa dessa vezApaga la luz, déjame esta vez
Esquecer que você não está aqui (não está aqui)Olvidar que no estás aquí (no estás aquí)
Se você sente o mesmo, apaga a luz (oh-oh-oh)Si te pasa igual, apaga la luz (oh-oh-oh)
Não pense em mim (uh-uh-uh)No pienses en mí (uh-uh-uh)

Karen MéndezKaren méndez
Melqui produzindoMelqui produciendo
Da casa, literalDesde la casa, literal
Você sente minha falta, eu sei, mesmo que nunca vá me ligarMe extrañas, yo lo sé, aunque nunca llamarás
Você sempre ganhou de mim na hora de soltarSiempre me ganaste en eso de soltar
(Cupido)(Cupido)