Quizás

Talvez

Quizás

Fique neste papelQuédate en este papel
Não volte a ser quemNo vuelvas a ser tú quien
Encha minhas mãosLlena mis manos
Preencha meus beijosLlena mis besos
Não volte a ser quemNo vuelvas a ser

Você ainda está aqui, eu seiAún quedas aquí, lo sé
E se perguntarem direiY si preguntan diré
Que você não enche minhas mãosQue no llenas mis manos
Que foi tudo em vãoQue todo fue en vano
De novo eu vou mentirOtra vez mentiré
Talvez, talvezQuizás, quizás
Talvez nos ver é nos quebrar maisQuizás vernos de vuelta es rompernos más

Talvez, talvezQuizás, quizás
Talvez tanta distância apague meu lugarQuizás tanta distancia borre mi lugar
Não resta nadaNo queda nada
Que não esteja perdidoQue no esté perdido
Fique um pouco maisQuédate un poco más
Embora o destino seja outroAunque sea otro el destino

Eu sempre prometoSiempre prometo
O que ninguém cumpriuLo que nadie a cumplido
Olha para mim um pouco maisMirame un poco más
Ainda não fui emboraTodavía no me he ido

Talvez, talvezQuizás, quizás
Talvez segure firmeQuizás agarrar fuerte
É deixar irEs soltar
(Vai embora,vai embora,vai embora)(Vete, vete, vete)

Se o tempo nos matarSi el tiempo nos mata
Diga-me quem nos curaDime quién nos cura
Embora sempre disséssemosAunque siempre dijimos
Estar à alturaEstar a la altura
Vida girando e nós à beiraLa vida girando y nosotros al borde
Sabendo queSabiendo que
Dentro de tudo isso quebraDentro todo esto se rompe

Eu procurei por vocêTe busqué
A vida inteiraLa vida entera
E embora eu saibaY aunque sé que
Eu não fui a primeiraNo fuí la primera
Eu jurei que sempreJuré que siempre
Seria o seu norteSeria tu norte

E hoje em nósY hoy ahí en nosotros
Faltando um "onde"Falta un "dónde"
Que bom começarLo bonito de empezar
Sendo nadaSiendo nada
E terminarY terminar
Parando o relógioParando el reloj
No travesseiroEn la almohada

Se fosse tão claro¿Si era tan claro
Por que não vimos isso?Por qué no lo vimos?
Vítimas do destinoVíctimas del destino
É o que nós fomosEs lo que fuímos

Talvez, talvezQuizás, quizás
Talvez nos ver é nos quebrar maisQuizás vernos de vuelta es rompernos más
Talvez, talvezQuizás, quizás
Talvez tanta distância apague meu lugarQuizás tanta distancia borre mi lugar
Não resta nadaNo queda nada
Que não esteja perdidoQue no esté perdido
Fique um pouco maisQuédate un poco más
Embora o destino seja outroAunque sea otro el destino

Eu sempre prometoSiempre prometo
O que ninguém cumpriuLo que nadie a cumplido
Olha para mim um pouco maisMirame un poco más
Ainda não fui emboraTodavía no me he ido

Talvez, talvezQuizás, quizás
Talvez segure firmeQuizás agarrar fuerte
É deixar irEs soltar