I Manens Favn (translation)
Fall for me this very night
win my will, win my hand
Without you, I cannot live
Beware, my magic power
(will trap you and you will be mine
Do we have one in the Moon's embrace?)
When she saw him dancing the very first day
Sang her heart and laugh did her soul, and laugh did her soul
It was him she would have
She had never seen such grace in a man
And the dance was on the rampart, on the rampart
It was him she would have
Fall for me this very night
win my will, win my hand
Without you, I cannot live
Beware, my magic power
will trap you and you'll become mine
Do we have one in the Moon's embrace?
He said, "beautiful woman, come over here
Listen, will you pledge your troth, pledge your troth
to me, though young I am"
She certainly was blinded by his charm and his sweet words
For when she awoke the second day, the second day
She found the bed empty
Fall for me this very night
win my will, win my hand
Without you, I cannot live
Beware, my magic power
will trap you and you'll become mine
Do we have one in the Moon's embrace?
Then came the third day, and with that the third night
and the dance was on the rampart, on the rampart
He danced as if nothing had happened
O Abraço da Lua
Cai por mim esta noite
vença minha vontade, vença minha mão
Sem você, não consigo viver
Cuidado, meu poder mágico
(vai te prender e você será minha
Temos um no abraço da Lua?)
Quando ela o viu dançando no primeiro dia
Seu coração cantou e sua alma riu, e sua alma riu
Era ele que ela queria
Ela nunca tinha visto tanta graça em um homem
E a dança estava na muralha, na muralha
Era ele que ela queria
Cai por mim esta noite
vença minha vontade, vença minha mão
Sem você, não consigo viver
Cuidado, meu poder mágico
vai te prender e você será minha
Temos um no abraço da Lua?
Ele disse: "bela mulher, venha aqui
Escute, você vai prometer seu amor, prometer seu amor
para mim, embora eu seja jovem"
Ela certamente estava cega pelo seu charme e suas doces palavras
Pois quando ela acordou no segundo dia, no segundo dia
Ela encontrou a cama vazia
Cai por mim esta noite
vença minha vontade, vença minha mão
Sem você, não consigo viver
Cuidado, meu poder mágico
vai te prender e você será minha
Temos um no abraço da Lua?
Então veio o terceiro dia, e com isso a terceira noite
e a dança estava na muralha, na muralha
Ele dançou como se nada tivesse acontecido