Tradução gerada automaticamente
Skogens Kjole (translation)
Kari Rueslatten
Skogens Kjole (translation)
I wove in silence and I wove in song
in my house far up north
With a garden of wildness and merry sound
spun I my words
I listened to the wind and guided my thread,
with a needle from the rainbow's hand
And finally when I stood there with the gown on,
I was lifted by the forest's spirit.
And if you come by my house some time
You shall hear me singing your song
And you know you've got a place to go
When you're wearing the forest's gown
I wear my gown with pride and joy,
and I feel I am free
And when I listen to the sound of raindrops,
I wish it were we
Who danced in joy out there in the blue,
even though the rain poured down
We are one and the same wearing the forest's gown,
and I think that's clear for all to see.
And if you come by my house some time
You shall hear me singing my song
And you know you've got a place to go
When you're wearing the forest's gown
And if you come by my house some time
You'll hear me singing your song
You'll know you've got a place to go
When you're wearing the forest's gown
O Vestido da Floresta
Eu teci em silêncio e teci em canção
na minha casa lá no norte
Com um jardim de selvageria e sons alegres
teci minhas palavras
Eu ouvi o vento e guiei meu fio,
com uma agulha da mão do arco-íris
E finalmente, quando fiquei ali com o vestido,
fui levada pelo espírito da floresta.
E se você passar pela minha casa algum dia
Você vai me ouvir cantando sua canção
E você sabe que tem um lugar pra ir
Quando estiver vestindo o vestido da floresta
Eu uso meu vestido com orgulho e alegria,
e sinto que sou livre
E quando ouço o som das gotas de chuva,
quero que sejamos nós
Que dançamos alegres lá fora no azul,
mesmo com a chuva caindo
Nós somos um só vestindo o vestido da floresta,
e eu acho que isso é claro para todos verem.
E se você passar pela minha casa algum dia
Você vai me ouvir cantando minha canção
E você sabe que tem um lugar pra ir
Quando estiver vestindo o vestido da floresta
E se você passar pela minha casa algum dia
Você vai me ouvir cantando sua canção
Você vai saber que tem um lugar pra ir
Quando estiver vestindo o vestido da floresta
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kari Rueslatten e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: