395px

Shoreline

Kari Rueslatten

Shoreline

I lied that night in the woods
Tears sliding down the bones of your face
Afraid that I'd tell you truth

From here we see the shoreline
With its bends and stale cliffs
By the shore of harleness

I long for your embrace
Cold that night in the woods
My hands trembling inside your hands

I say the words
I tell you the truth
An island so it seems will be my hiding place

Shoreline

Eu menti naquela noite na floresta
Lágrimas de correr para baixo os ossos de seu rosto
Com medo de que eu iria dizer-lhe a verdade

A partir daqui podemos ver o litoral
Com suas curvas e precipícios obsoletos
Pela margem do harleness

Anseio por seu abraço
Fria naquela noite na floresta
Minhas mãos tremendo dentro de suas mãos

Eu digo as palavras
Digo-lhes a verdade
Uma ilha é o que parece será o meu esconderijo

Composição: Kari Rueslatten, Jostein Ansnes, Frode Flemsaeter