Juna Kulkee
Tän tyhjän kotikaupungin
Nyt aijon jättää muistoihin
Kun tuijotan mä ruutuun vanhan television
Muistan kun juoksin perään pallon
Mä läpi synkän laitakaupungin
Ja alla vaunusillan yksin haaveilin
Kun juna kulkee vaan
Kulkee
On sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
Kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
Taas katsoin kerran leffan sen
Tuon Kaurismäen veljesten
Ja laukkuun kaikkeni mä pakkaan
Nyt ei auta muu jos valintani osuu oikein
Niin vaunun oikein silloin valit'sen
Mut väärään aina astuu mies tuo eilinen
Kun juna kulkee vaan kulkee
On sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
Kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
On elämä kuin juna vaan
Se aina jatkaa kulkuaan
Jos tunnelissa on se pitkään kaipaa aurinkoon
Paikkansa pelkojen myös kuljen
Niin otan aina siitä selvyyden
Mä it'se oonko syy jos vauhti hiljentyy
Ja juna kulkee vaan
Kulkee
On sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
Kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
Caminhando
Nesta cidade vazia
Agora pretendo deixar nas memórias
Quando olho para a tela da velha televisão
Lembro quando corria atrás da bola
Atravessava a sombria periferia
E debaixo da ponte do bonde, sonhava sozinho
Quando o trem passa
Passa
Ele tem direção para o norte
Ele só passa
Passa e sempre volta para lá
Mais uma vez assisti aquele filme
Dos irmãos Kaurismäki
E empacotei tudo na mala
Agora não há outra opção se minha escolha for certa
Então escolherei o vagão certo
Mas sempre pisa no errado aquele homem de ontem
Quando o trem passa, só passa
Ele tem direção para o norte
Ele só passa
Passa e sempre volta para lá
A vida é como um trem
Ele continua sempre em movimento
Se está muito tempo no túnel, anseia pelo sol
Também passo pelos meus medos
Então sempre tiro uma conclusão
Se sou eu mesmo a razão se a velocidade diminui
E o trem passa, só passa
Ele tem direção para o norte
Ele só passa
Passa e sempre volta para lá
Composição: Kari Tapio / Toto Cotugno / Inspirado em "Il Treno Va" - Toto Cotugno