Seis de enero

Seis de janeiro

Seis de enero

Seis de janeiroSeis de enero

Caminhando pela rua, uma carta eu encontrei,Caminando por la calle una carta yo encontré,
era a letra de uma criança, abri e comecei a ler.era la letra de un niño, la abrí y comencé a leer.

Senhores reis magos, hoje eu escrevo de novoSeñores reyes magos, hoy les vuelvo a escribir
porque na minha casa nunca lembram de vir,porque a mi casa nunca se acuerdan de venir,
será que é porque sou pobre, mas sempre é igualserá porque soy pobre, pero siempre es igual
pra que serve ser criança se não posso brincar?de que sirve ser niño si no puedo jugar?

Porque o menino da frente, que não lhe falta nada,Porque al niño del en frente, que no le falta nada,
recebeu o trem, aquele que eu tanto sonhava,le trajeron el tren, ese que yo tanto soñaba,
quero que alguém me diga pra que serve esse diaquiero que alguien me diga para que es este día
se o rico brinca e o pobre só assiste...si bien el rico juega y el pobre sólo mira...

seis de janeiro, seis de janeiro, pra que sonharseis de enero, seis de enero, para que soñar
com algo se nunca poderei ter?con algo si nunca podré tenerlo
seis de janeiro, seis de janeiro, a inocênciaseis de enero, seis de enero, la inocencia
e a ilusão, aos poucos vão se perdendo.y la ilusión, de a poco se van perdiendo

Já não quero ser criança se não tenho oYa no quiero ser niño si no tengo el
direito de pedir o que quero e quederecho de pedir lo que quiera y que
possam trazer. Por que meus pais chorampuedan traerlo. Por qué lloran mis padres
quando chega esse dia? e dizem que minha cartacuando llega ese día? y dicen que mi carta
do rei se perdeu.al rey se le extravía.

Tem muitos como eu que não têm a sorteHay muchos como yo que no tienen la suerte
de acordar e ver que os reis estiveram.de levantarse y ver que estubieron los reyes
Quanto pode custar pra que no seis de janeiroCuánto podrá costar para que el seis de enero
as crianças desse mundo se sintam no céu?los niños de este mundo se sientan en el cielo?

seis de janeiro, seis de janeiro, pra que sonharseis de enero, seis de enero, para que soñar
com algo se nunca poderei ter?con algo si nunca podré tenerlo
seis de janeiro, seis de janeiro, a inocênciaseis de enero, seis de enero, la inocencia
e a ilusão, aos poucos vão se perdendo.y la ilusión, de a poco se van perdiendo

Quero crescer logo pra poder entender isso.Quiero crecer enseguida para poder entenderlo

seis de janeiro, seis de janeiro, tanto esperar esse dia,seis de enero, seis de enero, tanto esperar ese día,
me pergunto pra quê?me pregunto para qué?

seis de janeiro, seis de janeiro, uns muitos, outros nada,seis de enero, seis de enero, unos muchos, otros nada,
ô, até quando?, digam-me.oiga!, hasta cuando?, diganme

Brincar é um direito que todos devem ter...El jugar es un derecho que todos deben tener...