The Water Is Wide

A Água É Larga

The Water Is Wide

A água é largaThe water is wide
Não consigo nadarI cannot swim ore
E também não tenhoand neither have I
As asas pra voarthe wings to fly
Me arruma um barcogive me a boat
Que leve doisthat can carry two
E nós dois vamos remarand we both shall row
Meu verdadeiro amor e eumy true love and I

Um navio háA ship there is
E ele navega os maresand she sails the seas
Carregado até embaixoshe's laden deep
Como pode seras deep can be
Mas não tão fundobut not so deep
Quanto o amor que sintoas the love I'm in
E não sei seand I know not if
Vou afundar ou nadari sink or swim

Encostei minhas costasI leaned my back
Em um jovem carvalhoagainst a young oak
Achando que erathinkin he was
Uma árvore fiela trusty tree
Mas primeiro ele se curvoubut first he bended
E depois quebrouand then he broke
Assim meu amorthus did my love
Se mostrou falso pra mimprove false to me

Oh, o amor é bonitoOh love is handsome
E o amor é gentiland love is kind
Brilhante como uma joiabright as a jewl
Quando é bem novinhowhen first it's new
Mas o amor envelhecebut love grows old
E esfriaand waxes cold
E desapareceand fades away
Como o orvalho da manhãlike the morning dew

E desapareceand fades away
Como o orvalho da manhãlike the morning dew