Two Blocks From the Edge

A Duas Quadras do Topo

Two Blocks From the Edge

A duas quadras do topo
Two blocks from the edge
A duas quadras do início
Two blocks from the start
A duas quadras de uma guerra
Two blocks from a war
A duas quadras do coração
Two blocks from the heart

Eu sou um otário, eu sou uma farsa
I'm a sucker, I'm a fake
Apenas um lanchinho em um prato de jantar
Just a snack on a dinner plate
Um macaco dançarino, uma cobra viscosa
A dancing monkey, a slimy snake
Ocultei meu destino
Concealed my destiny
E governei minha fé
And ruled my faith

Aqui estou, rolando ladeira abaixo
Here I am, rolling down the slope
Contando os instantes, esperando pela pancada final
Counting down, watching out for the final blow
E eu não sei, e eu não vejo, como isso está me matando
And I don't know, and I don't see how it's killing me
Quem é o vencedor, quem não é, aqui estou eu
Who's the winner, who is not, here I am

A duas quadras do topo
Two blocks from the edge
A duas quadras do início
Two blocks from the start
A duas quadras de uma guerra
Two blocks from a war
A duas quadras do coração
Two blocks from the heart

Quanto mais você aprende, menos você sabe
The more you learn, the less you know
Quanto mais você descobrir sobre você mesmo
The more you find out on your own
Formará a pessoa conhecida como você
Will form the person known as you

Quanto mais você finge, menos você voa
The more you fake, the less you fly
Esse cabaré de sujas mentiras
This cabaret of dirty lies
Colocou estrelas nos olhos das pessoas
Has put stars on people's eyes

Aqui estou, no fim da corda
Here I am, at the end of the rope
Vendo tudo, aumentando a velocidade quando o mundo vai devagar
Checking out, speeding up, when the world is slow
Qual é a pergunta, qual é a resposta, essa vida está me matando!
What's the question, what's the answer, this life is killing me!
Qual é a importância, qual o sentido, aqui estou eu
What's the matter, what's the point, here I am

A duas quadras do topo
Two blocks from the edge
A duas quadras do início
Two blocks from the start
A duas quadras de uma guerra
Two blocks from a war
A duas quadras do coração
Two blocks from the heart

Qual é a importância, qual é o sentido
What's the matter, what's the point
Cima ou baixo, jogue uma moeda
Up or down, flip a coin

A duas quadras do topo
Two blocks from the edge
A duas quadras do início
Two blocks from the start
A duas quadras de uma guerra
Two blocks from a war
A duas quadras do coração
Two blocks from the heart