Quiero y duelo TRADUÇÃO - Karmento (Impressão)

Quiero y duelo

Loroló, loroloroló

Si decían tú no mires, ella miraba, ella miraba

Y un buen día en la repisa, donde jugaba, donde jugaba

¡Que apareció una luz! Que alumbraba el paso largo de una senda

Que prendía la bengala de una hoguera, ardiendo en su interior

Su madre lo vio muy claro y le dio unas alas, le dio unas alas

Y su padre entre los miedos la acompañaba, la acompañaba

Si tienes que buscar, anda y busca, siempre aquí tendrás tu casa

Y el destino la enfrentaba a una jugada, que no pudo rechazar

¿Y qué vas a hacer? Si el viento te está llamando

Si la hoguera no se apaga... Y no sabes a qué volver

Y distinguir, en mitad del quiero y duelo

Si se ha parado el velero o navega en calma

Loroló, loroloroló

Loroló, loroloroloró

Y en los grises de los años, cuando dudaba, cuando dudaba

Se valía del recuerdo, y en el cotano donde cantaba

Sintiéndose en el mar, tan inmensa como el ruido de las olas

Proyectada en la ilusión de una victoria, que te vuelva a levantar

¿Y qué más vas a hacer? Si el viento te está llamando

Si la hoguera no se apaga... Y no sabes a qué volver

Y distinguir en mitad del quiero y duelo

Si se ha parado el velero o navega en calma

Loroló, loroloroló

Loroló, loroloroloró

Quero e Sofro

Loroló, loroloroló

Se diziam pra você não olhar, ela olhava, ela olhava

E um belo dia na prateleira, onde brincava, onde brincava

Apareceu uma luz! Que iluminava o caminho longo de uma trilha

Que acendia a tocha de uma fogueira, queimando por dentro

A mãe dela viu tudo claro e deu umas asas, deu umas asas

E o pai, com todos os medos, a acompanhava, a acompanhava

Se você precisa procurar, vai e busca, sempre aqui terá sua casa

E o destino a confrontava com uma jogada, que não pôde recusar

E o que você vai fazer? Se o vento está te chamando

Se a fogueira não se apaga... E você não sabe a que voltar

E distinguir, no meio do quero e do sofro

Se o veleiro parou ou navega em calma

Loroló, loroloroló

Loroló, loroloroloró

E nos tons cinzas dos anos, quando duvidava, quando duvidava

Se valia da lembrança, e no quintal onde cantava

Sentindo-se no mar, tão imensa quanto o barulho das ondas

Projetada na ilusão de uma vitória, que te faça levantar de novo

E o que mais você vai fazer? Se o vento está te chamando

Se a fogueira não se apaga... E você não sabe a que voltar

E distinguir no meio do quero e do sofro

Se o veleiro parou ou navega em calma

Loroló, loroloroló

Loroló, loroloroloró

Composição: Karmento