Burning Fields
Between the Carpathians and Black Sea
The fields of Baragan are lying
Vast plains as far as you can see
No hills, no woods!
The spring has past
The water from the melted snow has past
In the lowland the summer has begun
Dead heat, no rain, dead heat
Under the burning sun
The flocks of sheep are wandering
The roots of the plants are desperate searching
For the essence of life
The heavy clouds are passing
Heading to the mountains forests
The sun is hidding
As the majestic night falls
Up in a locust tree
The nightingale whispers
The most graceful song
As the moon lights the burning fields of Baragan.
Campos Ardentes
Entre os Carpatos e o Mar Negro
Os campos de Baragan estão deitados
Planícies vastas até onde a vista alcança
Sem colinas, sem matas!
A primavera já passou
A água da neve derretida já passou
Na baixada o verão começou
Calor insuportável, sem chuva, calor insuportável
Sob o sol escaldante
Os rebanhos de ovelhas vagam
As raízes das plantas desesperadas
Buscando a essência da vida
As nuvens pesadas estão passando
Rumo às florestas das montanhas
O sol está se escondendo
Enquanto a majestosa noite cai
Lá em uma árvore de gafanhoto
O rouxinol sussurra
A canção mais graciosa
Enquanto a lua ilumina os campos ardentes de Baragan.