Der Weihnachtsmann Auf Der Reeperbahn (male Version)
Jim brachte lilli die karte von schanghai
Und zwei dutzend selbstgepflückte rosen
Denn so machen's die matrosen
Dann ging er schleunigst zur kleinen romarei
Und haute ihr eine in die fresse –
Damit sie ihn nicht vergesse
Jedoch am weihnachtsabend da war's ihm erst bewusst
Und, ach, ein schwerer seufzer kam aus seiner seemannsbrust
Er stand allein auf wache, wie das nun mal geschieht
Und komponierte rasch dies kleine lied:
„auch auf der reeperbahn
Steht dann und wann
Ein weihnachtsmann
Der blickt dich lächelnd an
In alter frische
Jedoch am ozean
Da sieht man keinen weihnachtsmann
Nur sturm und steuermann
Und fade fische
Ja, ja, die weihnacht an bord
Ist doch nie wie das weihnachtsfest zu haus'
Man blickt nach süd und nach nord
Und nach ost und nach west und – damit aus
Dann wischt sich jedermann
Die tränen fort so gut er kann
Ihm fehlt der weihnachtsmann
Auf der reeperbahn.“
Jim schloss bald freundschaft mit einer schönen maid
Die jedermann kannte in kalkutta
Denn ihr herz war weich wie butta
Und eines abends, da sprach er: „es ist zeit
Ich weiß doch, dein herz ist weich wie watte
Komm mit mir in meine matte!“
Jedoch die maid, die sagte:
„das ist doch nicht dein ernst!
Da du kein geld hast, muss ich bitten, dass du dich entfernst!“
Doch als er weiter drauf bestand, denn er war frech
Sprach sie zu ihm: „mein liebling, du hast pech.
Ja, auf der reeperbahn
Steht dann und wann
Ein weihnachtsmann
Mit einem vollbart an
Ich kann's mir denken
Es friert ihn jämmerlich
Er lächelt zwar so gut er kann
Jedoch er denkt nicht dran
Dir was zu schenken
Warum soll ich dir was schenken?
Euer weihnachtsmann ist auch nicht sozial!
Und wir sind moslems und buddhisten in kalkutta
Uns ist weihnachten egal
Du hast bei mir kein glück
Drum geh zurück
Ich fleh dich an
Zu deinem weihnachtsmann
Auf der reeperbahn.“
Jim wurde alt und das silberweiße haar
Floss ihm über die stirne herunter
Und er kam schon nirgends unter
Sah ihn ein käpt'n, dann sagte der sogar:
„also jim, du lebst noch!“ in der regel
Denn ein käpt'n ist ein flegel
Jim kroch schon halb verhungert entlang der reeperbahn
Doch eine maid aus travemünde nahm sich seiner an
Sie nahm ihn mit zu sich nach hause im galopp
Und sie verschaffte ihm 'nen feinen job
Ja auf der reeperbahn
Steht dann und wann
Ein weihnachtsmann
Und heut' weiß jedermann
Dass das der jim ist
Ja, ja, zehn jahr' vorher
Am weiten meer
Da war er wer
Und heute lächelt er –
Wenn das nicht schlimm ist
Er träumt von manch fernen hafen
Von schiffbruch, von ebbe und von flut
Am liebsten ginge er schlafen:
Ja, die in kalkutta, die haben's jetzt gut –
So geht es momentan
Dem guten alten weihnachtsmann
Seht ihn euch gründlich an –
Auf der reeperbahn
Papai Noel Na Reeperbahn (versão masculina)
Jim trouxe lilli o mapa de Xangai
E duas dúzias de rosas levantou-
Para assim fazer a do marinheiro
Então ele foi rapidamente para o pequeno romarei
E sua haute um na boca -
Então, eles não esqueça
No entanto, na véspera do Natal, porque é só tinha consciência
E, oh, um suspiro veio de seu marinheiro de mama
Ele ficou sozinho em guarda, como está acontecendo agora os tempos
E rapidamente escreveu esta pequena canção:
"Também na Reeperbahn
Stands agora e depois
Um Papai Noel
Quem olha para você sorrindo
Em nova idade
No entanto, o oceano
Mas eles não são o Papai Noel
Tempestade e apenas timoneiro
E peixe branda
Sim, sim, o Natal a bordo
Nunca é como a festa de Natal em casa '
Você olha para o norte para sul e de
E para o Oriente eo Ocidente, e depois - da ordem
Em seguida, limpe todos
As lágrimas continuavam melhor que puder
Ele precisa de um Papai Noel
Na Reeperbahn ".
Jim logo se juntou a amizade com uma empregada bonita
Que todos sabiam em Calcutá
Porque o coração dela era suave como butta
E uma noite, quando ele disse: "É tempo
Eu sei que seu coração é tão suave como o algodão
Vem comigo na minha esteira! "
No entanto, a criada, que disse:
"Isso não é o seu grave!
Desde que você não tem dinheiro, devo pedir que você vá embora! "
Mas, como ele continuou, era porque ele era rude
Ela disse-lhe: "Minha querida, você tem má sorte.
Sim, na Reeperbahn
Stands agora e depois
Um Papai Noel
Com uma barba cheia de
Eu não consigo pensar em
Ela congela-lo infeliz
Ele sorri, mas o melhor que pode
No entanto, ele não acha off
Para dar o que
Por que eu deveria dar-lhe alguma coisa?
Seu Papai Noel não é socialmente!
E nós somos muçulmanos e budistas em Calcutá
Estamos todos a mesma árvore
Está comigo há felicidade
Tambor voltar
Eu imploro a você
Para o seu pai natal
Na Reeperbahn ".
Jim era velho e os cabelos branco-prateada
Escorria sobre a testa, o
E ele já veio em lugar nenhum
Vi um capitão, em seguida, o mesmo disse:
"Então Jim, você está vivo!" Na regra
Afinal, um capitão é um grosseiro
Jim rastreado já morrendo de fome ao longo do reeperbahn
Mas uma empregada de Travemünde assumiu o seu
Ela o levou para voltar para casa no galope
E deram-lhe "trabalho nen fina
Sim na Reeperbahn
Stands agora e depois
Um Papai Noel
E hoje todo mundo "sabe
Que é o jim
Sim, sim, 10 anos "atrás
No mar distante
Desde que ele foi quem
E agora ele está sorrindo -
Se isso não é ruim
Ele sonha com uma porta de muitos distante
De naufrágio, de vazante e enchente de
Ele mais gostaria de dormir:
Sim, em Calcutá, que está agora bem -
Por isso, é atualmente
O bom e velho Papai Noel
Olhe para ele você completamente -
Na Reeperbahn