Durga Puja
As a flower's stem rips its way through the soil
And a neonate takes a breath,
The earth was born as a child to the mother of all
From the universal force, eternal and infinite
As life flows and the bliss erodes, the will to be
Gains strength in a growing soul
For us to see the beauty of a perfectly carved stone
Durga Maa, preserve thy seed, for the seed has grown
Om Dum Durgayei Namaha
Slayer of the ignorant
Om Dum Durgayei Namaha
Face the one who is deceived
Om Aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
She who holds the divine smile
Om Aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
As petals fall and leaves dry out,
Eyes turn white, becoming a mirror inside,
Which pictures the cosmic cycle free of sin
Durga Maa, erase the seed, may new life begin
Om Dum Durgayei Namaha
Slayer of the ignorant
Om Dum Durgayei Namaha
Face the forever naive
Om Aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
She who holds the divine smile
Om Aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
Cast your light on the world
Ananta, Sarvavidya, Sundari, Devamata
The power of all, the power beyond the world -
Durga Maa, mother of the universe
Om Dum Durgayei Namaha
Slayer of the ignorant
Om Dum Durgayei Namaha
Gift the one who believes
Om Aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
She who holds the divine smile
Om Aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
Durga Puja
Como rasgos de uma flor-tronco forma como a sua através do solo
E um recém-nascido respira,
A Terra nasceu como um filho para a mãe de todos
Da força universal, eterno e infinito
Como os fluxos de vida e da felicidade corrói, a vontade de ser
Ganha força na alma crescente
Para nós a ver a beleza de uma pedra perfeitamente esculpidos
Maa Durga, guardará a tua semente, para que a semente tem crescido
Om Dum Durgayei Namaha
Assassino de ignorantes
Om Dum Durgayei Namaha
Enfrentar aquele que é enganado
Om aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
Ela, que mantém o sorriso divino
Om aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
Como pétalas de queda e deixa secar,
Olhos ficam brancos, tornando-se um espelho dentro,
Que retrata o ciclo cósmico livre do pecado
Maa Durga, apagar a semente, pode começar nova vida
Om Dum Durgayei Namaha
Assassino de ignorantes
Om Dum Durgayei Namaha
Enfrentar o sempre ingênuo
Om aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
Ela, que mantém o sorriso divino
Om aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
Lançar sua luz sobre o mundo
Ananta, Sarvavidya, Sundari, Devamata
O poder de tudo, a energia para além do mundo -
Durga Maa, mãe do universo
Om Dum Durgayei Namaha
Assassino de ignorantes
Om Dum Durgayei Namaha
Dom aquele que crê
Om aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om
Ela, que mantém o sorriso divino
Om aing Hring Kleeng
Om Dum Durgayei Namaha
Chamundaye Vichchey Om