Udjus di Mundu

Olhos do Mundo

Udjus di Mundu

Olhos do mundo, orgulho de siUdjus di mundu, ntudju di seu
Brilho de estrela, fumaça de siLampra di strela, fumu di seu
Graça do mundoGarasa di mundu

Mundo bonito, mundo de fomeMundu bonitu, mundu di fomi
Olhos vivem na tristeza, olham para a lua novaUdjus bibu na tristi beku na pera lua nobu

Com fome de kusundé, Guiné-BissauNa fomi di kusundé, Guiné-Bissau
Com fome de batuque, Cabo VerdeNa fomi di batuki, Kabu Verdi
Com fome de kizomba, AngolaNa fomi di kizomba, Angola
Com fome de marrabenta, MoçambiqueNa fomi di marrabenta, Moçambique

Olhos do mundo, esperança de retornoUdjus di mundu, speransa da volta
Na luta para não perder a vidaNa luta pa ka pirdi bida
Olhando para um amanhã melhorNa pera mindjor di amanha

Com fome de kusundé, Guiné-BissauNa fomi di kusundé, Guiné-Bissau
Com fome de batuque, Cabo VerdeNa fomi di batuki, Kabu Verdi
Com fome de kizomba, AngolaNa fomi di kizomba, Angola
Com fome de marrabenta, MoçambiqueNa fomi di marrabenta, Moçambique

Olhos do mundo, olhos com seu direitoUdjus di mundu, udjus ku si dritu
Na luta para vencer, para além da pobrezaNa luta pa vensi pa miskinha di koitadi
Não sendo apenas a graça do dinheiroKa sedu más garasa di dinheru

Com fome de kusundé, Guiné-BissauNa fomi di kusundé, Guiné-Bissau
Com fome de batuque, Cabo VerdeNa fomi di batuki, Cabu Verdi
Com fome de kizomba, AngolaNa fomi di kizomba, Angola
Com fome de marrabenta, MoçambiqueNa fomi di marrabenta, Moçambique