Namida Wa Shitteiru

As Lágrimas Sabem

Namida Wa Shitteiru

Quando você balança em lágrimas
きみがなみだにゆれるとき
Kimi ga namida ni yureru toki
O que eu posso fazer?
どうすればいいんだろう
Dousureba iin darou
Mesmo olhando para o céu
そらをみあげても
sora wo miagetemo
Meu coração dói
こころがいたい
Kokoro ga itai
É melhor não se machucar
きずつかなくていいことに
Kizu tsukanakute ii koto ni
Mas todos acabam tocando
だれもがふれてしまう
Dare mo ga fureteshimau
A água também é fria
みずもつめたさに
Mizu mo tsumetasa ni
Como se fosse uma surpresa do tempo
おどろくときのように
Odoroku toki no you ni
Só de estar ao seu lado
となりにいるだけで
Tonari ni iru dake de
Não posso fazer nada, mas
なにもできないけど
Nanimo dekinai kedo
Eu guardo todos os sorrisos só pra você
ありったけのえがおきみだけに
Arittake no egao kimi dake ni
Em qualquer momento, eu vou te dar
かかえておくるよどんなときも
Kakaete okuruyo donna toki mo
*Pode acreditar, os sonhos vão chegar
しんじていいよゆめはやってくる
Shinjite iiyou yume wa yattekuru
Só para você
きみのためだけに
Kimi no tame dake ni
Mesmo que eu chore, não importa a tristeza
ないてもいいとどんなかなしみも
Naitemo iito donna kanashimimo
Isso se transforma em asas no seu peito
つばさにかわるのさそのむねで
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Proteger alguém não é
だれかをまもることなんて
Dareka wo mamoru koto nante
Nada fácil, né?
かんたんにできないね
Kantan ni dekinai ne
A chuva que cai sobre você
きみにふるあめも
Kimi ni furuame mo
Não consigo parar
とめられないよ
Tomerarenai yo
Mas não quero desistir
だけどあきらめたくはない
Dakedo akirametaku wa nai
Mesmo com coragem pequena
ちっぽけなゆうきでも
Chippokena yuuki demo
Se um dia eu puder
いつかほんとの
Itsuka honto no
Me tornar realmente forte
つよさになれるならば
Tsuyosa ni nareru naraba
Até uma pequena borboleta
ちいさなちょうでさえ
Chiisana chou de sae
Conseguiria atravessar o mar
うみをこえていける
Umi wo koeteyukeru
"Um dia, com certeza" só consigo
いつか、きっと」そんなことばしか
"Itsuka, kitto" sonna kotoba shika
Falar isso, e fico frustrado
いえないじぶんがくやしいけど
Ienai jibun ga kuyashii kedo

Acredite, o arco-íris vai chegar
しんじていいよにじはやってくる
Shinjite iiyo niji wa yattekuru
Para você, além do horizonte
きみのつまさきへ
Kimi no tsuma saki e
Acredite, seu tempo vai chegar
しんじていいよきみのときがくる
Shinjite iiyo kimi no toki ga kuru
Logo, em meio a um novo vento
もうすぐあたらしいかぜのなか
Mousugu atarashii kaze no naka

Sim, com certeza os sonhos vão chegar
そうさかならずゆめはやってくる
Sou sa kanarazu yume wa yattekuru
Abra seu coração
そのむねをひろげ
Sono mune wo hiroge
Com certeza as lágrimas sabem disso
きっとなみだはそれをしっている
Kitto namida wa sore wo shitte iru
Elas estão se preparando a partir de amanhã.
おしえにきたんだよあしたから
Oshieni kitan dayo ashita kara