Mou Ichido Love You

Mais Uma Vez, Te Amo

Mou Ichido Love You

Não vai voltar maisMou modotte konai no
Aquela lembrança calorosaAtataka na ano omoide wa
Fragmentos de um sonhoYume no kakera
Entre os dedosYubi no sukima
Escorregando e caindoKobore ochite-yuku wa

Mas agora, mas agora, em algum lugar distanteDakedo ima dakedo dokoka tooku
Sinto o amorAi wo kanjiru
Um sonho distante, um amor sutilTooi yume kasuka na ai dakedo
Mais uma vez, te amoMou ichido Love You

Uma ilusão que desmoronouKuzure ochita maboroshi
Aquela imagem brilhante tambémKirameita ano omokage mo
Eu me viro para a canção do ventoKaze no uta ni
Mas os dias passadosFurimuku kedo
Já se foramSugita hibi wa kiete

Mas agora, mas agora, no fundo do meu coraçãoDakedo ima dakedo mune no oku ni
O amor fluiAi wa nagareru
Um céu distante, um tempo longínquo, com certezaTooi sora haruka na toki kitto
Mais uma vez, te amoMou ichido Love You

Não diga nunca maisDon't say never again
A oração da melodia se repeteKurikaesu MERODI- no inori wa
Não importa quão longe esteja, vai chegar...Donna tooku ni hanarete-ite mo todoku kara...

Um dia, em algum lugar distanteItsu no hi ka itsuka tooi basho de
O amor vai se conectarAi wo kawasu no
Um sonho distante, um amor sutilTooi yume kasuka na ai dakedo
Mais uma vez, te amoMou ichido Love You

Um dia, em algum lugar distanteItsu no hi ka itsuka tooi basho de
O amor vai se conectarAi wo kawasu no
Um céu distante, um tempo longínquo, alémTooi sora haruka na toki koete
Mais uma vez, sonhe de novoMou ichido Dream Again