Mazas y Catapultas

Clavas e Catapultas

Mazas y Catapultas

Nena, você é um deslize, uma loucura, um erroNena tú eres un desliz, una locura, un error
Uma armadilha do amor, uma aventuraUna trampa de amor, una aventura
Não sei se é seu nariz, ou sua cinturaYo no sé si es tu nariz, o tu cintura
Me deixa em choque com sua lenta torturaMe tienes bajo shock con tu lenta tortura
Ruim para a saúde, tanta turbulênciaMala para la salud, tanta turbulencia

Eu que já tinha me acostumado à solidãoYo que ya me había acostumbrado a la soledad
E agora você chega com sua doce impertinênciaY ahora llegas tú con tu dulce impertinencia
Sua louca extravagância e sua fragrância, novidade frescaTu loca extravagancia y tu fragancia, fresca novedad
Não, não, não quero saber de vocêNo, no, no quiero saber de ti
Não, não, não quero sair de mimNo, no, no quiero salir de mí

Quando te disse que tinha o coração de pedraCuando te dije que tenía el corazón de piedra
Eu não sabia que você tinha tanta forçaYo no sabía que tenías tú tanta fuerza

Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas

Isso que você me dá, me mata devagarEso que me das, me mata despacito
Só mais um pouco, como um viciado, eu me repitoSolo un poco más como un yonki me repito
Sei por onde você vai, hoje vou ao seu barSe por dónde vas, hoy iré a tu garito
Vou provocar um encontro fortuitoVoy a provocar un encuentro fortuito

Já sei que te disse que em minha vida o amorYa sé que te dije que en mi vida el amor
Tem um monumento que é de puro cimentoTiene un monumento que es de puro cemento
Agora você chega e desperta essa florAhora llegas tú y despiertas esa flor
Com beijos que me quebram por dentroCon besos que me rompen por dentro
Olha, é sua inocência que quero salvarMira, es tu inocencia lo que quiero salvar

Acho que isso mesmo é o que me aprisionaCreo que eso mismo es lo que me atrapa
Uma voz me diz: Deixe-se levarUna voz me dice: Déjate llevar
Outra voz me diz: Enquanto puder, fuja!Otra voz me dice: ¡Mientras puedas, escapa!
Não, não, não quero saber de vocêNo, no, no quiero saber de ti
Não, não, não quero sair de mimNo, no, no quiero salir de mí

Quando te disse que tinha o coração fechadoCuando te dije que tenía el corazón cerrado
Eu não sabia que você tinha um arsenal guardadoYo no sabía que tenías tú un arsenal guardado
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas
Clavas e catapultasMazas y catapultas

Nena, você é um deslize, uma loucura, um erroNena tú eres un desliz, una locura, un error
Uma armadilha do amor, uma aventuraUna trampa de amor, una aventura
Não sei se é seu nariz, ou sua cinturaYo no sé si es tu nariz, o tu cintura
Me deixa em choque com sua lenta torturaMe tienes bajo shock con tu lenta tortura

Ruim para a saúde, tanta turbulênciaMala para la salud, tanta turbulencia
Eu que já tinha me acostumado à solidãoYo que ya me había acostumbrado a la soledad
E agora você chega com sua doce impertinênciaY ahora llegas tú con tu dulce impertinencia
Sua louca extravagância e sua fragrância, novidade frescaTu loca extravagancia y tu fragancia, fresca novedad