Jilo Mayé (feat. Jocelyne Béroard)

Jilo Mayé (feat. Jocelyne Béroard)

Jilo Mayé (feat. Jocelyne Béroard)

A festa já começou, eles estão procurando o JiloKôrtèj la ja paré, yo ka chèché Jilo
Talvez tenham esquecido, hoje é dia de se casarY pétèt oubliyé, sé jôdi a y pou mayé
Noivo perto de chorar, a noiva tá nervosaFiyansé près pléré, bèlmè ka vréyé pié
O pai tá todo preocupado, o senhor Labé tá irritadoBopè tou pré tranglé, misié Labé li menm énèrvé

3 horas (ainda não chegou)3 zè (pôkô rantré)
Às 4 horas (ainda não chegou)A 4 trè (pôkô rantré)
5 corações, olha, já são 6 horas5 tchè, way i za 6 zè
7 horas (ainda não chegou)7 tè (pôkô rantré)
Digo, olha, 8 horas (ainda não chegou)Man di woy 8 tè (pôkô rantré)
O que o povo tá dizendo, esse maldito noivo tá ruimKisa moun ka di, sacré ti bolonm môvé o

Maldito desgraçado (Han han)Sacré ti malélivé (Han han)
Maldito noivo problemático, não tá legal, hoho an hanSacré ti môvé sijé, yé pa o hoho an han
Maldito desgraçadoSacré ti malélivé
Maldito noivo problemático, onde ele tá, héSacré ti môvé sijé, ola i yé hé

Mas o que aconteceu, vem ouvir issoMé sa ki rivé a, vini pou kouté sa
Antes do Jilo se casar, ele já tinha começado a festaAvan Jilo Mayé, i té koumansé pa fété
Com força, o homem se foi, ele foi deitarA fos wonm lan koulé éé, misié alé kouché
À meia-noite ele levantou, esse maldito noivo tá ruimA minui i lévé, sacré ti bolonm môvé o

3 horas (ainda não chegou)3 zè (pôkô rantré)
Às 4 horas (ainda não chegou)A 4 trè (pôkô rantré)
5 corações, olha, já são 6 horas5 tchè, way i za 6 zè
7 horas (ainda não chegou)7 tè (pôkô rantré)
8 horas (ainda não chegou)8 tè (pôkô rantré)
O que o povo tá dizendo, esse maldito noivo tá ruimKisa moun ka di, sacré ti bolonm môvé o

Maldito desgraçado, maldito noivo problemáticoSacré ti malélivé, sacré ti môvé sijé
Não tá legal, hoho an hanYé pa o hoho an han
Maldito desgraçado, maldito noivo problemáticoSacré ti malélivé, sacré ti môvé sijé
Onde ele tá, héOla i yé hé

Quando o Jilo for pedir perdão, esse noivo esquecidoLè Jilo alé mandé padon fiyansé oubliyé sa a
Olha, eles vão se casar, éééé!Mi yo mayé yé é é é é!

Olha, eles vão se casar, você viu isso (e eles foram embora)Mi yo mayé falèw té vwè sa (é yo pati boulé)
O senhor Labé foi de cabeça pra baixo (e eles foram embora)Misié Labé pati tèt anba (é yo pati boulé)
O pai dormiu rasgado (e eles foram embora)Bopè a dômi déchiré (é yo pati boulé)
A noiva Jilo tava nervosa (e eles foram embora)Bèlmè Jilo té fatidjé (é yo pati boulé)

Olha, eles vão se casar, eu não vou deixar isso (e eles foram embora)Hay mi yo mayé Man pa mantché sa (é yo pati boulé)
O homem chegou em rita (e eles foram embora)Misié limè rivé an rita (é yo pati boulé)
Todo mundo foi embora bem rápido (e eles foram embora)Tout moun lan pati bien boulé (é yo pati boulé)
Hé, eu mesmo quase caíHé mwen menm lan pa té lwen tonbé

Olha, eles vão se casar (yé yé yé)Mi yo mayé (yé yé yé)
Olha, eles vão se casar hojeMi yo mayé jôdi a ay
Eles vão se casar hoje, você viu isso, meu irmão (e eles foram embora)Yo mayé jôdi a, falèw té vwè sa manmay la (é yo pati boulé)
Se você não tava em casa, você não viu, eu te digo que eles vão se casar (yé yé yé yé yé)Siw paté an kay la, ou mantché sa Man diw ki yo mayé (yé yé yé yé yé)
(Olha, eles vão se casar hoje) Ya la la lay(Mi yo mayé jôdi a) Ya la la lay
Eles vão se casar hoje, todo mundo foi embora bem rápido (e eles foram embora)Yo mayé jôdi a, tout moun lan pati bien boulé (é yo pati boulé)
Se você não tava em casa, você não viu isso.Siw paté an kay la, ou mantché sa