Pli Bel Flè
Yé yé si'w pa konnet sa
Mi non a'y mi non a'y sé Kassav
Epi Madniss di yo kè, di yo kè
Nou oblijé rété blotjé
Pas an pur-fanm karibiyann ka charmé
Mwen té pé pa gadé'y
An ja pri mi mwen mélé
Mwen té pé rété lwen'y
Fò zò wè'y pou konpwann mwen
Manzel-la koumansé vansé an an
Fò zò wè'y avan zò jijé an an
Ou ka sézi lè'y ka pasé an an
Asiré po pa bigidi way!
Paskè o premier regard an té za ka tranblé
Eskè sé bien mwen i ka gadé
Mwen pé pa fè an pa
Kar si mwen i ka vansé
Mwen sédui par li, i telman bel
Ka fè mwen flébli
Mwen pa sa boujé ankò
A pa mwen tou sel ka véyé'y an an
Pé pa métrizé kò an mwen an an
Bel i bel tansion ka monté an an
Kon adan an toumblak chiré way!
Paskè o premier regard an té za ka tranblé
Eskè sé bien mwen i ka gadé
Mwen pé pa fè an pa
Kar si mwen i ka vansé
Mwen sédui par li, i telman bel
Ka fè mwen flébli
Mwen pa sa boujé ankò
Kò-mwen za pri
Mwen ka swé, kè mwen ka kadansé
Si sé an rev fo pa mwen lévé, fo pa mwen lévé
Pas mwen tonbé si pli bel flè il-mwen
Pas mwen tonbé si pli bel flè il-mwen
Paskè o premier regard an té za ka tranblé
Eskè sé bien mwen i ka gadé
Mwen pé pa fè an pa
Kar si mwen i ka vansé
Mwen sédui par li, i telman bel
Ka fè mwen flébli
Mwen pa sa boujé ankò
Kò-mwen za pri
Mais Bela Flor
É, é, se você não conhece isso
Meu nome é, meu nome é Kassav
E a Madniss diz que eles querem, que eles querem
Nós temos que ficar grudados
Porque uma mulher caribenha pode encantar
Eu não consegui olhar pra ela
Já é preço, eu tô misturado
Eu não consegui ficar longe dela
Você tem que ver pra entender como eu sou
A moça começou a dançar
Você tem que ver antes de julgar
Você fica surpreso quando ela passa
Certeza que não é brincadeira!
Porque no primeiro olhar eu fiquei tremendo
Será que é bom ela tá olhando?
Eu não consigo dar um passo
Porque se ela tá dançando
Eu tô seduzido por ela, ela é tão linda
Me faz desmaiar
Eu não consigo me mexer mais
Só eu que tô vigiando ela
Não consigo dominar meu corpo
A beleza dela faz a tensão subir
Como num turbilhão, que loucura!
Porque no primeiro olhar eu fiquei tremendo
Será que é bom ela tá olhando?
Eu não consigo dar um passo
Porque se ela tá dançando
Eu tô seduzido por ela, ela é tão linda
Me faz desmaiar
Eu não consigo me mexer mais
Meu corpo tá preso
Eu tô sonhando, meu coração tá dançando
Se é um sonho, não quero acordar, não quero acordar
Porque eu caí se ela é a mais bela flor
Porque eu caí se ela é a mais bela flor
Porque no primeiro olhar eu fiquei tremendo
Será que é bom ela tá olhando?
Eu não consigo dar um passo
Porque se ela tá dançando
Eu tô seduzido por ela, ela é tão linda
Me faz desmaiar
Eu não consigo me mexer mais
Meu corpo tá preso