Het masker
Je speelt met mij
Zoals de wind speelt met je haar
Je trekt me aan je stoot me af
M'n geliefde weegt te zwaar
Je verbergt de twijfel
Als je geheim wordt bedreigd
In de hoop dat er niemand vraagt
Naar wat je eigenlijk verzwijgt
Want je wilt je niet binden
Dus zeg je steeds de woorden
Waar je niets mee zegt
Er schuilt een diep verlangen in jou
Gevoelens waar je tegen vecht
refrain:
Zet het masker af dat je draagt
En zeg het recht vanuit je hart
Zeg het recht vanuit je hart
Je wendt je ogen af
Behoedzaam sluipje tussen al m'n vragen door
En ook al ben je hier bij mij
We vinden beiden geen gehoor
Voor wie niet kan kiezen
Is er van alles genoeg behalve tijd
Wat ben je bang te verliezen
Ik voel een innerlijke strijd
refrain
Ik hoef geen woord zwart op wit
Maar wat voel je voor mij
Zeg me nu hoe het zit
Dan laat ik je vrij
Geef me de waarheid zeg het recht
vanuit je hart
recht vanuit je hart
Zet het masker af dat je draagt
En zeg het recht vanuit je hart
Zeg het recht vanuit je hart
Zeg het recht vanuit je hart
Zeg het recht vanuit je hart
A Máscara
Você brinca comigo
Como o vento brinca com seu cabelo
Você me atrai e me afasta
Meu amor pesa demais
Você esconde a dúvida
Quando seu segredo está ameaçado
Na esperança de que ninguém pergunte
Sobre o que você realmente omite
Porque você não quer se prender
Então você sempre diz as palavras
Com as quais não diz nada
Há um profundo desejo em você
Sentimentos com os quais você luta
refrão:
Tire a máscara que você usa
E diga isso direto do seu coração
Diga isso direto do seu coração
Você desvia o olhar
Cautelosamente se esgueirando entre todas as minhas perguntas
E mesmo que você esteja aqui comigo
Nenhum de nós é ouvido
Para quem não pode escolher
Há de tudo, menos tempo
Do que você tem medo de perder
Eu sinto uma luta interna
refrão
Não preciso de palavras escritas
Mas o que você sente por mim
Diga agora como está
Então eu te deixo livre
Me dê a verdade, diga isso direto
Do seu coração
Direto do seu coração
Tire a máscara que você usa
E diga isso direto do seu coração
Diga isso direto do seu coração
Diga isso direto do seu coração
Diga isso direto do seu coração