Da wackeln die Planeten
Liebe Freunde der Kastelruther Spatzen
Mit diesem Lied feiern wir gemeinsam
Das größte Fest unserer Zeit
Die Reise in das neue Jahrtausend!
Alle machen sich jetzt startklar
Selbst im Himmel ist was los
Die Prognosen sind berechnet
Und die Spannung, die ist groß
Herr Uranus spült die Gläser ab
Stellt den Champus schon mal kühl
Weil er mit den Erdenmenschen
Diese Party feiern will
Ja, da wackeln die Planeten
Jetzt geht's ab ins neue Jahr
Mutter Erde wird zweitausend
Und da sind wir alle da!
Papa Mond tanzt mit der Sonne
Dass sie schön am strahlen bleibt
Wenn im Himmel und auf Erden
Die Geburtstagsparty steigt
Es kann nur noch besser werden
Sagt der Jupiter erfreut
Denn er sieht beim Sternendrehen
Dass der Mars ganz friedlich bleibt
Und dann schaut er sich Rezepte an
Für's Jahrtausendnacht-Menü
Denn beim Gaumen der Frau Venus
Braucht er sehr viel Liebesmüh
Ja, da wackeln die Planeten
Jetzt geht's ab ins neue Jahr
Mutter Erde wird zweitausend
Und da sind wir alle da!
Papa Mond tanzt mit der Sonne
Dass sie schön am strahlen bleibt
Wenn im Himmel und auf Erden
Die Geburtstagsparty steigt
Os Planetas Estão Dançando
Amigos queridos dos Kastelruther Spatzen
Com essa música, vamos celebrar juntos
A maior festa do nosso tempo
A viagem para o novo milênio!
Todo mundo já está se preparando
Até no céu a coisa tá agitada
As previsões estão feitas
E a expectativa é grande
O Senhor Urano tá lavando os copos
Colocando o champanhe pra gelar
Porque ele quer festejar com os humanos
Essa festa que vai rolar
Sim, os planetas estão dançando
Agora vamos pro novo ano
Mãe Terra vai fazer dois mil
E todos nós estaremos lá!
Papai Lua dança com o Sol
Pra que ele continue brilhando
Quando no céu e na Terra
A festa de aniversário tá bombando
Só pode melhorar
Diz Júpiter, todo contente
Porque ele vê nas estrelas
Que Marte tá bem tranquilo
E então ele dá uma olhada
Nas receitas do banquete de milênio
Porque pra agradar a Senhora Vênus
Ele precisa de muito amor
Sim, os planetas estão dançando
Agora vamos pro novo ano
Mãe Terra vai fazer dois mil
E todos nós estaremos lá!
Papai Lua dança com o Sol
Pra que ele continue brilhando
Quando no céu e na Terra
A festa de aniversário tá bombando