Der Star
Du kennst mein Gesicht,meinen Namen,
den Geburtstag weisst du im Schlaf,
mein Bild hängt in deinem Zimmer
ich lächle zu dir herab.
Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal,
auf der Bühne,dort steht der Mann,
von dem du so oft geträumt hast,
und das Licht geht für ihn an.
Wunderbar,wunderbar,
wunderbar sing ich meine Lieder,
nur für dich,so scheint es dir,
und du hörst sie immer wieder.
Wunderbar,wunderbar,
wunderbar sind all meine Lieder,
noch einmal erklingt die Musik,
du schaust mich an und singst leise mit.
Ich bin kein Held und kein König,
kein Bettler und kein Scharlatan,
von allem bin ich nur ein wenig,
drum himmelst du mich an.
Vom Publikum kommen die Blumen,
es klatscht und jubelt mir zu,
eine Rose hälst du in den Händen
und fühlst dich mit mir per du.
Wunderbar,wunderbar,
wunderbar sing ich meine Lieder,
nur für dich,so scheint es dir,
und du hörst sie immer wieder.
Wunderbar,wunderbar,
wunderbar sind all meine Lieder,
noch einmal erklingt die Musik,
du schaust mich an und singst leise mit.
Aber nichts weißt du von meinem Herzen,
und du glaubst,alles ist wunderbar,
denn du siehst mich nur im Glanz der Bühne
und dort bin ich für dich der Star.
Wunderbar,wunderbar,
wunderbar sing ich meine Lieder,
nur für dich,so scheint es dir,
und du hörst sie immer wieder.
Wunderbar,wunderbar,
wunderbar sind all meine Lieder,
noch einmal erklingt die Musik,
du schaust mich an und singst leise mit.
A Estrela
Você conhece meu rosto, meu nome,
seu aniversário você sabe de cor,
minha foto tá pendurada no seu quarto
eu sorrio pra você lá de cima.
Agora você tá no salão de concertos,
no palco, lá tá o cara,
do qual você tanto sonhou,
e as luzes se acendem pra ele.
Maravilhoso, maravilhoso,
maravilhoso eu canto minhas músicas,
só pra você, assim parece pra você,
e você ouve elas sempre de novo.
Maravilhoso, maravilhoso,
maravilhosas são todas as minhas músicas,
mais uma vez a música toca,
e você me olha e canta baixinho junto.
Eu não sou um herói nem um rei,
nem mendigo e nem charlatão,
de tudo sou só um pouquinho,
por isso você me adora.
Do público vêm as flores,
aplaudem e gritam pra mim,
uma rosa você segura nas mãos
e se sente íntima de mim.
Maravilhoso, maravilhoso,
maravilhoso eu canto minhas músicas,
só pra você, assim parece pra você,
e você ouve elas sempre de novo.
Maravilhoso, maravilhoso,
maravilhosas são todas as minhas músicas,
mais uma vez a música toca,
e você me olha e canta baixinho junto.
Mas você não sabe nada do meu coração,
e você acredita que tudo é maravilhoso,
pq você só me vê no brilho do palco
e lá eu sou a sua estrela.
Maravilhoso, maravilhoso,
maravilhoso eu canto minhas músicas,
só pra você, assim parece pra você,
e você ouve elas sempre de novo.
Maravilhoso, maravilhoso,
maravilhosas são todas as minhas músicas,
mais uma vez a música toca,
e você me olha e canta baixinho junto.