Ein Traum wird kommen
Es scheint -
die Erde hat bald keine Tränen mehr.
Es scheint -
als wenn manchmal alles ganz sinnlos wär'.
Denn jeder fühlt sich
irgendwo hilflos und so allein,
denkt was wird morgen sein,
was wird gescheh'n?
Und jeder sehnt sich
nach dem Gefühl der Geborgenheit,
hofft in der dunklen Zeit
die Sonne zu seh'n.
Ein Traum wird kommen
und einfach Wirklichkeit werden,
weil er die Sehnsucht vereint
nach Leben in Frieden auf Erden.
Ein Traum wird kommen,
leuchtend und hell wie die Sonne,
und jeder fühlt es - er scheint
ganz tief in die Herzen hinein.
Der Traum
wird stark über Nacht, wenn ihn jeder träumt.
Der Traum
lässt alle sich wieder auf morgen freu'n.
Denn jeder hofft doch,
dass es am Horizont weitergeht,
und dass ein langer Weg
noch vor uns liegt.
Und jeder glaubt doch,
irgendwann wird ein Gefühl gebor'n,
und das geht nie verlor'n,
für uns alle hier.
Ein Traum wird kommen
und einfach Wirklichkeit werden,
weil er die Sehnsucht vereint
nach Leben in Frieden auf Erden.
Ein Traum wird kommen,
leuchtend und hell wie die Sonne,
und jeder fühlt es - er scheint
ganz tief in die Herzen hinein.
Es gibt immer ein Morgen
am Ende der Nacht,
und es kommt eines Tages
ein Traum an die Macht.
Ein Traum wird kommen
und einfach Wirklichkeit werden,
weil er die Sehnsucht vereint
nach Leben in Frieden auf Erden.
Ein Traum wird kommen,
leuchtend und hell wie die Sonne,
und jeder fühlt es - er scheint
ganz tief in die Herzen hinein.
Es scheint der Traum
ganz tief in die Herzen hinein.
Um Sonho Vai Chegar
Parece -
a Terra logo não terá mais lágrimas.
Parece -
como se às vezes tudo fosse tão sem sentido.
Pois cada um se sente
de alguma forma impotente e tão sozinho,
pensa no que será amanhã,
o que vai acontecer?
E cada um anseia
pelo sentimento de segurança,
espera na hora escura
ver o sol brilhar.
Um sonho vai chegar
e simplesmente se tornar realidade,
pois ele une a saudade
de viver em paz na Terra.
Um sonho vai chegar,
brilhante e claro como o sol,
e cada um sente - ele brilha
profundamente nos corações.
O sonho
se torna forte durante a noite, quando todos sonham.
O sonho
faz todos se animarem para o amanhã.
Pois cada um espera,
que no horizonte a vida continue,
e que um longo caminho
nos aguarde.
E cada um acredita,
que um dia um sentimento vai nascer,
e isso nunca se perderá,
para todos nós aqui.
Um sonho vai chegar
e simplesmente se tornar realidade,
pois ele une a saudade
de viver em paz na Terra.
Um sonho vai chegar,
brilhante e claro como o sol,
e cada um sente - ele brilha
profundamente nos corações.
Sempre há uma manhã
no fim da noite,
e um dia chegará
um sonho ao poder.
Um sonho vai chegar
e simplesmente se tornar realidade,
pois ele une a saudade
de viver em paz na Terra.
Um sonho vai chegar,
brilhante e claro como o sol,
e cada um sente - ele brilha
profundamente nos corações.
Parece que o sonho
brilha profundamente nos corações.