Fleißige Leut'
Sie fahr'n nirgends hin auf Urlaub,
Weil's die Arbeit net erlaubt.
Sie sein glücklich mit so wenig
Und sein voller Gottvertrau'n.
Wenn irgendwann dann das Schicksal
An Strich durch die Rechnung macht,
Dann trag'n sie ihr Kreuz gemeinsam
Mit Anstand und Bedacht.
Die Mutter und der Vater,
Ja, des sein fleißige Leut',
die G'sundheit und die Arbeit,
Ja des g'hört zu ihrem Leb'n.
Sie danken oft dem Himmel
Für jeden Erdentag.
A jeder kann drauf stolz sein,
Der solche Eltern hat!
A jeder kann drauf stolz sein,
Der solche Eltern hat!
So früh, wie der Vater aufsteht,
Des ärgert oft die Sunn,
Weil's erst a Stund' oft später
Aus ihrem Versteck raus kommt.
Und wenn die Mutter dann noch auf ist,
Da geht der Tag schon lieg'n!
Sie hab'n halt koa freie Stund' net,
Doch trotz allem sein's zufried'n.
Die Mutter und der Vater,
Ja, des sein fleißige Leut',
die G'sundheit und die Arbeit,
Ja des g'hört zu ihrem Leb'n.
Sie danken oft dem Himmel
Für jeden Erdentag.
A jeder kann drauf stolz sein,
Der solche Eltern hat!
A jeder kann drauf stolz sein,
Der solche Eltern hat!
Gente Trabalhadora
Eles não vão a lugar nenhum de férias,
Porque o trabalho não permite.
Eles são felizes com tão pouco
E têm plena confiança em Deus.
Se algum dia o destino
Fizer um risco nos planos,
Então eles carregam sua cruz juntos
Com dignidade e cuidado.
A mãe e o pai,
Sim, eles são gente trabalhadora,
a saúde e o trabalho,
Sim, isso faz parte da vida deles.
Eles agradecem muitas vezes ao céu
Por cada dia na Terra.
Todo mundo pode se orgulhar
De ter pais assim!
Todo mundo pode se orgulhar
De ter pais assim!
Tão cedo quanto o pai se levanta,
Isso muitas vezes irrita o sol,
Porque ele sai de seu esconderijo
Uma hora mais tarde.
E quando a mãe ainda está acordada,
O dia já está deitado!
Eles não têm uma hora livre,
Mas, apesar de tudo, estão satisfeitos.
A mãe e o pai,
Sim, eles são gente trabalhadora,
a saúde e o trabalho,
Sim, isso faz parte da vida deles.
Eles agradecem muitas vezes ao céu
Por cada dia na Terra.
Todo mundo pode se orgulhar
De ter pais assim!
Todo mundo pode se orgulhar
De ter pais assim!