Nino und das Geheimnis des Friedens
Ich war traurig, als Schneewittchen starb
als Dornröschen sich in den Finger stach
Gott sein Dank hat es ein Prinz dann wach geküsst
Später als ich erwachsen war
ja da machte mir das Leben klar
dass in jedem Märchen auch die Wahrheit ist
Nino und das Geheimnis des Friedens
ist für alle geschrieben
die im Herzen noch ein Kind geblieben sind
"Liebe" heißt das Geheimnis des Friedens
doch diese Wahrheit des Lebens
ist ein Märchen geblieben
Jeder Friede fängt im Herzen an
Weil man manchmal nur davon träumen kann
wünscht man sich ab und zu sein Schaukelpferd zurück
Weil die Zeit so selten Märchen schreibt
ist die Reise in die Kinderzeit
oft das kleine Licht am Himmel, das uns bleibt
Nino und das Geheimnis des Friedens
ist für alle geschrieben
die im Herzen noch ein Kind geblieben sind
"Liebe" heißt das Geheimnis des Friedens
doch diese Wahrheit des Lebens
ist ein Märchen geblieben
Nino e o Segredo da Paz
Fiquei triste quando a Branca de Neve morreu
quando a Bela Adormecida se feriu com o fuso
Graças a Deus, um príncipe a acordou com um beijo
Mais tarde, quando cresci
sim, a vida me mostrou
que em cada conto de fadas também há verdade
Nino e o Segredo da Paz
é escrito para todos
que ainda têm uma criança no coração
"Amor" é o segredo da paz
mas essa verdade da vida
permanece como um conto de fadas
Toda paz começa no coração
Porque às vezes só dá pra sonhar
de vez em quando se deseja ter de volta o cavalo de balanço
Como o tempo raramente escreve contos de fadas
a viagem de volta à infância
é muitas vezes a pequena luz no céu que nos resta
Nino e o Segredo da Paz
é escrito para todos
que ainda têm uma criança no coração
"Amor" é o segredo da paz
mas essa verdade da vida
permanece como um conto de fadas