Schau in den Brunnen der Träume
Leichter Nebel lag über den Bergen
und der Sommer war grade vorbei
und sie fragte das Bächlein im Felsen
sag warum blieb das Glück mir nicht treu
doch das glitzernde Bächlein sprang weiter
und sagte geh' mit mir
du suchst etwas das immer bleibt
ich zeige es dir
Schau in den Brunnen der Träume
schau ganz tief hinein
alles was du dort findest
das gehört dir allein
fol' aus dem Brunnen der Träume die Kraft tief in dir
wirf die Traurigkeit in den Strom der Zeit
und lächle dazu
jeder neue Traum kann die Quelle sein
der Brunnen bist du
Und wenn manchmal die Sonne verschwindet
dann träum' dir deine Welt einfach schön
alle Sterne die irgendwo glühen
sind im Brunnen der Träume zu seh'n
auch das Bächlein des Lebens fließt weiter
auf der Suche nach dem Glück
und was dir die Zeit auch nimmt
hol' ich zurück
Schau in den Brunnen der Träume
schau ganz tief hinein
alles was du dort findest
das gehört dir allein
hol' aus dem Brunnen der Träume die Kraft tief in dir
wirf die Traurigkeit in den Strom der Zeit
und lächle dazu
jeder neue Traum kann die Quelle sein
der Brunnen bist du
hol' aus dem Brunnen der Träume die Kraft tief in dir
wirf die Traurigkeit in den Strom der Zeit
und lächle dazu
jeder neue Traum kann die Quelle sein
der Brunnen bist du
Olhe no Poço dos Sonhos
Uma névoa leve pairava sobre as montanhas
E o verão tinha acabado de passar
E ela perguntou ao riacho na rocha
Diz, por que a felicidade não ficou comigo?
Mas o riacho cintilante seguiu em frente
E disse, venha comigo
Você busca algo que sempre fica
Eu vou te mostrar
Olhe no poço dos sonhos
Olhe bem fundo
Tudo que você encontrar lá
Pertence só a você
Tire do poço dos sonhos a força que está dentro de você
Jogue a tristeza no fluxo do tempo
E sorria com isso
Todo novo sonho pode ser a fonte
O poço é você
E quando às vezes o sol desaparece
Então sonhe sua vida simplesmente bela
Todas as estrelas que brilham em algum lugar
Podem ser vistas no poço dos sonhos
Também o riacho da vida flui adiante
Em busca da felicidade
E o que o tempo te tirar
Eu trago de volta
Olhe no poço dos sonhos
Olhe bem fundo
Tudo que você encontrar lá
Pertence só a você
Tire do poço dos sonhos a força que está dentro de você
Jogue a tristeza no fluxo do tempo
E sorria com isso
Todo novo sonho pode ser a fonte
O poço é você
Tire do poço dos sonhos a força que está dentro de você
Jogue a tristeza no fluxo do tempo
E sorria com isso
Todo novo sonho pode ser a fonte
O poço é você