For The Love

Pelo Amor

For The Love

Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love

Eu costumava rezar para uma página brilhante
I used to pray to a glossy page
Um recorte de uma revista
A cut out from a magazine
Eu tinha medo de coisas reais
I was afraid of real things
E eu não conseguia dormir para sonhar
And I couldn't get to sleep to dream
Minha mãe se assumiu e eu fui má
My mom came out and I was mean
Eu disse "que tapa na cara"
I said, what a slap in the face
Então ela ficou doente e perdeu o cabelo
Then she got sick and lost her hair
E então sua parceira morreu da mesma coisa
And then her partner died of the same thing

Minha mãe sobreviveu, mas perdemos Joan
My mom survived, but we lost Joan
Um dia antes de Nova York legalizar o amor
The day before New York legalized love
E as ruas estavam cheias de jovens e idosos
And the streets were full of young and old
E novas alianças douradas trocadas
And shiny new rings exchanged in gold

Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love

Eu beijei uma garota e não senti vergonha
I kissed a girl and felt no shame
Com Katy no rádio
With Katy on the radio
Eu disse a minha mãe que éramos iguais
I told my mom that we were the same
Ela disse que percorremos caminhos diferentes
She said we've got a ways to go

E eu conheci um amor que é mais amplo do que
And I've known love that's wider than
O lugar no meio onde está pintado de vermelho
The place in the middle where it's painted red
E acredito que o medo é mais fraco que o amor
And I believe that fear is weaker than love
Assim como a revista dizia
Just like the magazine read

Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love

Esta vida é imperfeita
This life is imperfect
E o amor é uma bagunça
And love is a mess
Eu quero o direito de estragar tudo
I want the right to fuck it up
Assim como qualquer outra pessoa
Just like anybody else
Assim como todo mundo
Just like everybody else

Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love

Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love

Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love
Pelo amor, pelo amor
For the love, for the love

Eu costumava rezar para uma página brilhante
I used to pray to a glossy page
Um recorte de uma revista
A cut out from a magazine