Seishun Amigo
なりひびいたけいたいでんわいやなよかんがむねをよぎる
Narihibiita keitai denwa iya na yokan ga mune wo yogiru
れいせいになれよみあみーご
Reisei ni nare yo mi amiigo
なさけないぜたすけてくれれいのやつらにおわれてるんだ
Nasakenai ze tasukete kure rei no yatsura ni owareterun da
もうだめかもしれないみあみーご
Mou dame ka mo shirenai mi amiigo
ふたりをさくようにでんわがきれた
Futari wo saku you ni denwa ga kireta
しおれたちはいつでもふたりでひとつだったじもとじゃまけしらずそうだろ
Si oretachi wa itsu demo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou daro
しおれたちはむかしからこのまちにあこがれてしんじていきてきた
Si oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete shinjite ikite kita
なぜだろうおもいだしたけしきはたびだつひのきれいなそらだきしめて
Naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete
たどりついたくらいろじうらしゃがみこんだあいつがいた
Tadoritsuita kurai rojiura shagamikonda aitsu ga ita
まにあわなかったごめんな
Ma ni awanakatta gomen na
やられちまったあの日かわしたれいのやくそくまもれないけど
Yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo
おまえがきてくれてうれしいよ
Omae ga kite kurete ureshii yo
ふるえるてのひらをつよくにぎった
Furueru te no hira wo tsuyoku nigitta
しおれたちはあのころたどりついたこのまちすべてがてにはいるきがした
Si oretachi wa ano koro tadoritsuita kono machi subete ga te ni hairu ki ga shita
しこきょうをすてさりでかゆめをおいかけわらっていきてきた
Si kokyou wo sutesari dekai yume wo oikake waratte ikite kita
これからもかわることないみらいをふたりでおいかけられるとゆめみてた
Kore kara mo kawaru koto nai mirai wo futari de oikakerareru to yume miteta
しおれたちはいつでもふたりでひとつだったじもとじゃまけしらずそうだろ
Si oretachi wa itsu demo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou daro
しおれたちはむかしからこのまちにあこがれてしんじていきてきた
Si oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete shinjite ikite kita
なぜだろうおもいだしたけしきはたびだつひのきれいなそらだきしめて
Naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete
credits: kiwi-musume.com
credits: kiwi-musume.com
Seishun Amigo (Tradução)
Meu celular toca, e uma premonição terrivel passa pela minha cabeça
Se acalme, mi amigo
Eu estou confuso, me ajude, esses caras estão me seguindo
Talvez este seja o fim, mi amigo
Meu telefone morreu, me impedindo de falar com você
Si, nós dois éramos sempre um, em casa nós éramos invenciveis, não?
Si, nós desejávamos vir pra esta cidade por muito tempo
Por alguma razão, eu lembro do cenario, contemplando o céu no dia que nós fomos embora
Quando eu cheguei a uma passagem escura, você estava la ajoelhado.
Desculpe, eu não cheguei a tempo.
Eu não posso manter a promessa que nós fizemos naquele dia,
Mas estou feliz que você veio
Você segurou minha mão tremula com força
Si, quando nós viemos pra esta cidade, nós sentimos que poderiamos ter tudo que queriamos
Si, nós deixamos nossa casa sem olhar pra trás pra seguir nosso grande sonho, sorrindo o tempo inteiro
Nós sonhamos que juntos nós poderiamos seguir um futuro que não mudaria
Si, nós dois éramos sempre um, em casa nós éramos invenciveis, não?
Si, nós desejávamos vir pra esta cidade por muito tempo
Por alguma razão, eu lembro do cenario, comtemplando o céu no dia que nós fomos embora