Answer (Nakamaru Yuichi)
むねにちいさなこどうがきこえた
Mune ni chiisana kodou ga kikoeta
とてもしずかでこどうこなせかい
Totemo shizuka de kodouko na sekai
だれもじぶんのはじまりをしらず
Daremo jibun no hajimari wo shirazu
まるでおびえるようにないてうまれてきた
Maru de obieru youni naite umaretekita
ほほえむだれかにえがおをおぼえた
Hohoemu dareka ni egao wo oboeta
どんなことばよりつよく
Donna kotoba yori tsuyoku
このてがふれたすばらしいきせき
Kono te ga fureta subarashii kiseki
ねがいはかなえられるために
Negai wa kanaerareru tameni
ここにある
Koko ni aru
みちのとちゅうできみとであえたひ
Michi no tochuu de kimi to deaeta hi
そらはこころのなかにあるものだとしった
Sora wa kokoro naka ni aru mono da to shitta
なみだがあふれてあいをおぼえた
Namida ga afurete ai wo oboeta
あるくたびにきがつくよ
Aruku tabi ni ki ga tsukuyo
ぼくらはひとりじゃいきてゆけない
Bokura wa hitori ja ikite yukenai
どんなみらいでもかまわないずっと
Donna mirai demo kamawanai zutto
きみのやさしさふれて
Kimi no yasashisa furete
きみのめにうつったままのぼくは
Kimi no me ni utsutta mama no boku wa
きみのなみだをまもりたくて
Kimi no namida wo mamoritakute
こきにいる
Koki ni iru
ときのながれはなによりもはやく
Toki no nagare wa nani yori mo hayaku
ぼくはじぶんのあしもとをみる
Boku wa jibun no ashimoto wo miru
いきるりゆうもいみもだきしめて
Ikiru riyuu mo imi mo dakishimete
ゆこうはたびだちのときなみだのえがお
Yukou wa tabidachi no toki namida no egao
あめのなかよるのなかまよいながらあるいてきた
Ame no naka yoru no naka mayoi nagara aruitekita
とおくまでとおくまでみちはつづいてみえるよ
Tooku made tooku made michi wa tsuzuite mieruyo
きみもどこかでみているのかい
Kimi mo dokoka de miteirunokai
Resposta (Nakamaru Yuichi)
Eu consigo ouvir pequenas batidas em meu coração
O mundo isolado, onde é muito quieto
Ninguém sabe nada sobre o meu começo
Eu nasci chorando, e pensei que fosse ter medo de tudo
Lembrei de sorrir pra quem estava sorrindo
Mais forte do que qualquer palavra
Esta mão foi tocada por um lindo milagre
Para que os desejos se realizem,
Estou aqui agora
O dia em que eu te encontrei, no meio deste caminho
Eu sabia que o universo estava dentro do seu coração
Enquanto as lágrimas transbordavam, eu lembrei do nosso amor.
Eu percebi quando nós caminhávamos
Que nós não podemos continuar vivendo sozinhos
Como vai ser o futuro, não importa. Sempre.
Tocado pela sua gentileza,
Eu, que sou refletido nos seus olhos desse jeito
Quero proteger suas lágrimas
Eu estou aqui.
O fluxo do tempo é mais rápido que qualquer coisa
Eu estou olhando para os meus pés
E abraçando as razões e o significado da vida
Com lágrimas de alegria, vamos, é hora da jornada
Na chuva, na noite, mesmo se nós estivermos distantes, nós continuaremos a caminhar
Até que nós estejamos bem, bem distantes, o caminho ainda poderá ser visto
Você consegue vê-lo de algum lugar, também?