Harukana Yakusoku
なななさくかなはるかなやくそく
Na-na-na-sa-ku-ka-na-ha-ru-ka-na-ya-ku-so-ku
まわるなもないやくそく
ma-wa-ru-na-mo-na-i-ya-ku-so-ku
いつもだれかにまかせた
itsumo dare ka ni makaseta
なにもこわくないEveryday
nani mo kowakunai Everyday
だけどしんじられなくて
dakedo shinjirare nakute
ひとりいえをとびだした
hitori ie wo tobidashita
きみのこえがそこにきこえたからさ
kimi no koe ga soko ni kikoeta karasa
ながれるあせがかぜにゆれている
nagareru asega kaze ni yureteiru
はしるきみがまつばしょへ
hashiru kimi ga matsu basho e
あの日おれたちがしんじたゆめ
ano hi oretachi ga shinjita yume
きざむはるかなやくそく
kizamu harukana yakusoku
まちをさまよいつかれて
machi wo samayoi tsukarete
みちにすわってながめた
michi ni suwatte nagameta
かめんをつけたおとなが
kamen wo tsuketa otona ga
おなじふくであるいてる
onaji fukude aruiteru
きみのゆめがそこにきえないように
kimi no yume ga soko ni kienai youni
[chorus]
[chorus]
あふれるあいがそらにはばたいて
afureru ai ga sora ni habataite
まわるおわりのないひびが
mawaru owari no nai hibi ga
しんじるきみがついたうそなら
shinjiru kimi ga tsuita uso nara
そっとこころにしまうよ
sotto kokoro ni shimauyo
[repeat chorus]
[repeat chorus]
ながれるあせがかぜにゆれている
nagareru wasega kaze ni yureteiru
はしるきみがまつばしょへ
hashiru kimi ga matsu basho e
あの日おれたちがしんじたゆめ
ano hi oretachi ga shinjita yume
きざむはるかなやくそく
kizamu harukana yakusoku
なななさくかなはるかなやくそく
na-na-na-sa-ku-ka-na-ha-ru-ka-na-ya-ku-so-ku
まわるなもないやくそく
ma-wa-ru-na-mo-na-i-ya-ku-so-ku
まわるはるかなやくそく
mawaru harukana yakusoku
Harukana Yakusoku (Tradução)
Na-na-na será que essa promessa distante vai desabrochar?
Essa promessa sem nome que gira
Eu sempre deixei o trabalho pros outros
Eu não tinha medo de nada todo dia
Mas eu não podia acreditar
Então eu fuji de casa sozinho
Porque eu podia ouvir sua voz lá
Todo esse meu suor se agita com a brisa
Enquanto corro para o lugar onde você me espera
Eu lembro do sonho no qual acreditamos aquele dia
Aquela distante promessa
Eu andei pela cidade, exausto
Eu sentei na beira da estrada e assisti
Os adultos mascarados andando, todos vestidos iguais
Então seu sonho não desaparece lá
(Oh! Sim! Amor é o que procuro
Eu acredito em sua promessa, eu juro)
Meu amor que transborda voa para o céu
E relembrando, aqueles dias infinitos em que acreditei
Eram uma mentira que você me contou
Eu vou trancá-los queitamente em meu coração
[Koki]
Eu acredito em sua promessa
Mas não há promessa eterna, querida
Meu amor que transborda voa para o céu
E relembrando, aqueles dias infinitos em que acreditei
Eram uma mentira que você me contou
Eu vou trancá-los queitamente em meu coração
(Eu acredito em sua promessa, querida)
Todo esse meu suor se agita com a brisa
Enquanto corro para o lugar onde você me espera
Eu lembro do sonho no qual acreditamos aquele dia
Aquela distante promessa
Essa promessa distante que gira...