Ballade Van de Grote Nul
vanaf da'k was geboren was kik al een grote nul
'k had van nikske geen besef en ik had van nikske geen benul
zo was kik zonder moeite alt' de lompste van de klas
omda kik nergens iet van kon en na is nergens goe voor was
zo gauw da'k oud genoeg was ging kik zoeken naar een dzjob
maar wadda'k ook probeerde 't wier altijd een grote flop
zo wier kik ongeschikt verklaard voor eerder welke stiel
want ik zen ne grote niksnut en den eeuwige schlemiel
'k had gene rotte knop en ik zen zo lelijk als de nacht
maar toch leerde kik een maske kennen, wie had da verwacht
het duurde ni te lank of z'had al rap nen andere vent
want ik wou wel met haar vrijen maar ik zen kik impotent
ik ging voor mijn kompleksen is naar de psycholoog
die vent dee tegen mij nen hele monoloog:
van een minderwaardigheidskompleks meneer is helemaal geen spraak
gij zijt gij minderwaardig en dat is heel de zaak
mijnen tijd die was gekomen en ik vloog naar den troep
daar kregen ze mijn kwaliteiten drekt onder de loep
de commandant vroeg of kik goesting had voor een schitterende carrière
en ik tekende dan maar bij en ik wier beroepsmilitair
nu zenne kik nen boeffer en da valt nogal mee
'k moet ni wareke of ni denken en toch krijg kik nog een pree
voor wie da g'intresseerd is volgt hier nog ne goeie raad:
als ge voor nikske ni 'n deugt wordt dan maar rap beroepssoldaat
Balada do Grande Ninguém
desde que eu nasci, eu já era um grande ninguém
não tinha noção de nada e não entendia de nada
era o mais atrapalhado da turma sem esforço algum
porque eu não sabia de nada e nada servia pra mim
assim que eu fiquei velho o suficiente, fui procurar um trampo
mas tudo que eu tentava sempre era um grande fracasso
fui considerado incapaz pra qualquer profissão
porque eu sou um grande inútil e o eterno azarado
não tinha nada de bom e sou feio como a noite
mas mesmo assim conheci uma mina, quem diria
não demorou muito e ela já tinha outro cara
porque eu queria ficar com ela, mas eu sou impotente
fui pra terapia pra lidar com meus complexos
o cara me deu um longo monólogo:
disse que um complexo de inferioridade não é conversa
você é inferior e isso é tudo que importa
minha hora tinha chegado e eu fui pra turma
lá eles analisaram minhas habilidades de imediato
o comandante perguntou se eu queria uma carreira brilhante
e eu assinei e me tornei soldado profissional
agora sou um cara durão e até que não é tão ruim
não preciso pensar ou me preocupar e ainda ganho uma grana
pra quem se interessar, aqui vai um bom conselho:
se você não serve pra nada, então seja soldado profissional