Dimmen He Makker
dimmen he makker, dimmen he maat
met nen agressieve klootzak d'r is niemand met gebaat
ge zieget bij den bakker en ge zieget oep den tram
de mensen die zen krikkel en staan rap in vuur en vlam
as kik weur uitgescheten door nen arrogante zak
en da's toevallig mijnen baas ni maak ik goe van mijnen tak:
dimmen he makker, dimmen he maat
met nen agressieve klootzak d'r is niemand met gebaat
de mensen zeggen dikwijls als den drank is in de man
is de wijsheid in de kan, maar daar geloof ik nikske van
heb kik is goe gezopen zen ik kwaad oep iederen,
mutte mij ni onderbreken want dan weur ik heel gemeen:
dimmen he makker, dimmen he maat
met nen agressieve klootzak d'r is niemand met gebaat
vruger hadde nog chauffeurs die waren heer in het verkeer
maar heren in 't verkeer da vinde meer en meer ni meer
zelfs de wijven achter 't stuur die doen al danig ambetant
en as wij dan trug gon roepen loopt het heelmaal uit de hand:
dimmen he mokke, dimmen he trut
agressieve wijven zetten mij ni meer voor schut
wij gon geren naar de voetbal voor te feesten achteraf
en verliezen die van ons dan reageren wij ons af
soems vallen d'r wa slagen en soems sneuvelt d't een ruit
mor as de flikken arriveren, dan roepe wij het uit:
dimmen he makker, dimmen he maat
met nen agressieve klootzak d'r is niemand met gebaat
het is algemeen geweten en 't weurdt overal verteld
ge kunt niemand overtuigen met geroep of met geweld
agressief gedrag dat brengt relaties in de soep
mor is van oe kloten maken da lucht af en toe wel oep
Acalma, Meu Parceiro
acalme-se, meu parceiro, acalme-se, meu camarada
com um filho da puta agressivo, ninguém sai ganhando
você vê na padaria e você vê no trem
as pessoas estão nervosas e pegam fogo rápido
se eu for expulso por um cara arrogante
e por acaso ele é meu chefe, não faço nada do meu trabalho:
acalme-se, meu parceiro, acalme-se, meu camarada
com um filho da puta agressivo, ninguém sai ganhando
as pessoas costumam dizer que quando o álcool entra
a sabedoria sai, mas eu não acredito nisso
se eu bebo demais, fico bravo com todo mundo,
não me interrompa porque eu fico bem malvado:
acalme-se, meu parceiro, acalme-se, meu camarada
com um filho da puta agressivo, ninguém sai ganhando
antigamente havia motoristas que eram respeitados no trânsito
mas respeitados no trânsito, isso tá cada vez mais raro
até as mulheres ao volante estão bem insuportáveis
e quando a gente grita, a situação sai do controle:
acalme-se, sua vaca, acalme-se, sua chata
mulheres agressivas não me deixam mais em paz
nós vamos ao futebol pra comemorar depois
e se perdemos, a gente desconta a raiva
às vezes rola uma briga e às vezes quebra um vidro
mas quando a polícia chega, a gente grita:
acalme-se, meu parceiro, acalme-se, meu camarada
com um filho da puta agressivo, ninguém sai ganhando
é de conhecimento geral e é falado em todo lugar
você não convence ninguém com gritos ou com violência
comportamento agressivo estraga relacionamentos
mas fazer você se foder, isso alivia às vezes.