Elleken Dag
ik zen al lank gepensionneerd
hoe lank weet ik ni just
het enigste dakkik nog weet
ik zen nog lank ni uitgeblust
m'n geheugen tegenwoordig
is ni meer zo goed als toen
maar ik weet nog godverdoemme
hoedakik het mut doen
want as ik elleken dag kan kakken
en ik trek nog on m'n fluit
en ak me pintje nog kan pakken
nee dan stap ik er nog ni uit
al m'n vrienden voor het leven
die zen jarelank al dood
alleen den deze is gebleven
maar ikke doodgaan? nooit!
m'n vriendin die heet Angelleke
z'is de knapste van het home
hemme we goesting voor een spelleke
doen wij 't zonder kondoom
want as ik elleken dag kan kakken
en ik trek nog on m'n fluit
en ak me pintje nog kan pakken
nee dan stap ik er nog ni uit
al m'n kinderen en kleinkinderen
zen jaloes en fier oep mij
ze zien on mij nog niks verminderen
d'r groeit nog altijd iet aan mij
zo lank het zonneke bleft schijnen
en den deze bleft gezond
zal ik hier nog ni verdwijnen
maar genieten 't volle pond
Todo Dia
Eu já tô aposentado faz tempo
quanto tempo, não sei ao certo
mas a única coisa que eu sei
é que ainda não tô cansado
minha memória hoje em dia
não é mais boa como antes
mas eu ainda lembro, caramba
como eu tenho que fazer
porque se eu posso cagar todo dia
e ainda toco meu instrumento
e se eu consigo pegar minha cerveja
não, então eu não vou sair ainda
todos os meus amigos pra sempre
já tão mortos há anos
só esse aqui ficou
mas eu morrer? Nunca!
minha namorada se chama Angelleke
ela é a mais bonita da casa
se a gente tiver vontade de brincar
nós fazemos sem camisinha
porque se eu posso cagar todo dia
e ainda toco meu instrumento
e se eu consigo pegar minha cerveja
não, então eu não vou sair ainda
todos os meus filhos e netos
são ciumentos e orgulhosos de mim
eles não veem nada mudar em mim
ainda tá crescendo alguma coisa em mim
enquanto o sol continuar brilhando
e eu continuar saudável
não vou desaparecer aqui
mas aproveitar ao máximo