jubilee
wij zen van de stad aan de Scheldestroom
en daarop zen we fier
wij zen figuren uit nen hoerendroom
van het Schipperskwartier
al twintig jaar staan wij symbool
voor de jeugd van de verbeteringsschool
voor drank en sex en zwijnerij
en voor vetzakkerij
zedde OK, viert dan mee, samen onze jubilee
me nen bak vol bier en nen hoop plezier
en nen hele nacht gin zorgen meer
me een wijf erbij of twee of drij
zien wij naar geen manieren meer
tegen al ons fans hebben wij gezei
viert allemaal mee, viert allemee mee,
viert allemaal mee onze jubilee
lak pioniers hadden wij het druk
maar we kregen geen respekt
met modderfukker, kok en suk
in 't Antwaarps dialect
was er soems iemand verontrust
zejen wij dat dien ons klote kust
wij noemen elke kat een kat,
voor onze mond gin blad
zedde OK, viert dan mee, samen onze jubilee
me nen bak vol bier en nen hoop plezier
en nen hele nacht gin zorgen meer
me een wijf erbij of twee of drij
zien wij naar geen manieren meer
tegen al ons fans hebben wij gezei
viert allemaal mee, viert allemee mee,
viert allemaal mee onze jubilee
wij zijn gekend in elk gehucht
in ieder boeregat
nee ni beroemd maar wel berucht,
de poepgroep van het stad
wij sleuren iedereen d'rdeur
en daar betaalt het volk nog veur
al twintig jaren da da duurt
is da na ni absurd
zedde OK viert dan mee samen onze jubilee
me nen bak vol bier en nen hoop plezier
en nen hele nacht gin zorgen meer
me een wijf erbij of twee of drij
zien wij naar geen manieren meer
tegen al ons fans hebben wij gezei
viert allemaal mee, viert allemee mee,
viert allemaal mee onze jubilee
twintig jaar geleje dus
waren wij nog joenk en schoon
maar het leven van ne muzikant
is helemaal ni gewoon
zuipen, leven honderduit
relatie in, relatie uit
wij droegen horens, aggedamor wet,
maar w'hebben er meer gezet
zedde OK viert dan mee samen onze jubilee
me nen bak vol bier en nen hoop plezier
en nen hele nacht gin zorgen meer
me een wijf erbij of twee of drij
zien wij naar geen manieren meer
tegen al ons fans hebben wij gezei
viert allemaal mee, viert allemee mee,
viert allemaal mee onze jubilee
Jubileu
nós somos da cidade à beira do rio Schelde
e por isso estamos orgulhosos
nós somos figuras de um sonho de putaria
no bairro dos marinheiros
há vinte anos somos símbolo
para a juventude da escola de recuperação
para bebida e sexo e putaria
e para a gordice
se tá de boa, vem celebrar, juntos nosso jubileu
com um barril de cerveja e muita diversão
e a noite toda sem preocupações
ao lado de uma mina ou duas ou três
não temos mais modos
para todos os nossos fãs já dissemos
celebra todo mundo, celebra junto,
celebra todo mundo nosso jubileu
os pioneiros estavam ocupados
mas não recebemos respeito
com filho da puta, cozinheiro e idiota
no dialeto de Antuérpia
havia alguém preocupado
dissemos que ele nos beija mal
nós chamamos cada coisa pelo nome,
sem papas na língua
se tá de boa, vem celebrar, juntos nosso jubileu
com um barril de cerveja e muita diversão
e a noite toda sem preocupações
ao lado de uma mina ou duas ou três
não temos mais modos
para todos os nossos fãs já dissemos
celebra todo mundo, celebra junto,
celebra todo mundo nosso jubileu
nós somos conhecidos em cada vilarejo
em cada buraco de fazenda
não somos famosos, mas sim notórios,
a turma da putaria da cidade
nós arrastamos todo mundo pra dentro
e o povo ainda paga por isso
há vinte anos isso dura
não é absurdo?
se tá de boa, vem celebrar, juntos nosso jubileu
com um barril de cerveja e muita diversão
e a noite toda sem preocupações
ao lado de uma mina ou duas ou três
não temos mais modos
para todos os nossos fãs já dissemos
celebra todo mundo, celebra junto,
celebra todo mundo nosso jubileu
vinte anos atrás, então
éramos jovens e bonitos
mas a vida de um músico
não é nada comum
beber, viver sem parar
relacionamento entra e sai
nós usávamos chifres, ah, que se dane,
mas já colocamos mais
se tá de boa, vem celebrar, juntos nosso jubileu
com um barril de cerveja e muita diversão
e a noite toda sem preocupações
ao lado de uma mina ou duas ou três
não temos mais modos
para todos os nossos fãs já dissemos
celebra todo mundo, celebra junto,
celebra todo mundo nosso jubileu