Karsmis Van M'n Kloten
't kinneke is geboren, iedereen dien is verblijd
mor dees dagen zen voor mij altijd ne vreselijken tijd
't stad is dood en alle straten zen vannacht zo leeg as iet
mor 'k moest weg uit mijn vier muren, alleen mè mijn verdriet
't is ne karsmis van m'n klote
waar zit toch iedereen
ne karsmis van m'n klote
en ik vier em hier alleen
al mijn vrienden vieren karsmis in den huiselijke kring
in ons dierbaar stamcafé d'r was vandaag gin kat te zien
mijn kinderen en hun moeder freten zeker wer kalkoen
en ik zit hier te zuipen, wa kan ik anders doen
't is ne karsmis van m'n klote
waar zit toch iedereen
ne karsmis van m'n klote
en ik vier em hier alleen
'k hem alles afgelopen van d'ou stad tot aan de statie
mor ik vong gin enkel kroeg zonder die stoemme kars-pallatie
en waaroem toch godverdoemme altijd wer die strontmuziek
stille nacht, merry christmas, 't mokt mij allemaal kotsziek
't is ne karsmis van m'n klote
waar zit toch iedereen
ne karsmis van m'n klote
en ik vier em hier alleen
vorig jaar stoeng op mijn kamer nog ne karsboom in ne pot
mor dees jaar docht ik verrekt, ik zen toch nooit ni in me kot
'k vraag mij af waaroem da'k eigelak al die moeite nog zou doen
'k krijg ze toch ni meer te zien van het gerecht, m'n eigen joeng
't is ne karsmis van m'n klote
waar zit toch iedereen
ne karsmis van m'n klote
en ik vier em hier alleen
vrede oep aard, 'k hem het voor dees jaar wer gehad
de nachtmis is voorbij en ik zen weral strontzat
cafébaas gij ga sluiten, ik gaan ook nor mijnen nest
hier, mijn leste duizend ballen, zalige karst, en houd de rest
Um Natal de Merda
'O menino nasceu, todo mundo tá feliz
Mas esses dias pra mim são sempre um saco, que é um horror
A cidade tá morta e as ruas tão vazias como nunca
Mas eu precisei sair das minhas quatro paredes, só com a minha tristeza
É um Natal de merda
Cadê todo mundo?
Um Natal de merda
E eu tô comemorando aqui sozinho
Todos os meus amigos tão comemorando o Natal em casa
No nosso querido bar, não tinha nem um gato pra ver
Meus filhos e a mãe deles tão comendo peru de novo
E eu tô aqui bebendo, o que mais eu posso fazer?
É um Natal de merda
Cadê todo mundo?
Um Natal de merda
E eu tô comemorando aqui sozinho
Eu fui em tudo, da velha cidade até a estação
Mas não encontrei um único bar sem essa merda de Natal
E por que, caralho, sempre essa música de merda?
Noite silenciosa, feliz Natal, isso me deixa enjoado
É um Natal de merda
Cadê todo mundo?
Um Natal de merda
E eu tô comemorando aqui sozinho
Ano passado, tinha uma árvore no meu quarto
Mas esse ano eu pensei, dane-se, nunca fico em casa
Me pergunto por que eu ainda faço todo esse esforço
Não vou mais ver minha própria criança, por causa da justiça
É um Natal de merda
Cadê todo mundo?
Um Natal de merda
E eu tô comemorando aqui sozinho
Paz na Terra, eu já tive isso esse ano
A missa da noite acabou e eu já tô bem bêbado
Dono do bar, você vai fechar, eu também vou pro meu canto
Aqui, minhas últimas mil bolas, feliz Natal, e fica o resto.