liefdeslieke
ik hem een lief in Boemmerkonten en een griet in Kakkershoek
een vriendin in Jaccamacca en ne schat in Achterbroek
en in Zichen-Zussen-Bolder loopt het vol mè joeng van mij
ik ken honderdduizend vrouwen, mor geen een gelak as gij
ik heb een Marokaanse aanhoudster die woont in Borgerhout
ik onderhou een negerin die mè ne neger is getrouwd
soems doen'k het ook met de serveus van die chinees hier heel dichtbij
ik hem gevrijd in alle kleuren, en soems ook wel is met u
van de statie tot de kaaien ken ik ieder entreneus
een travestiet in heuren blote hee voor mij niks mysterieus
in zen ne klant van alle hoeren, ik betaal m'n eigen blauw
ik gaf me geld aan heel wa mokkes, mor de duurste zedde gij,
mijn eigen vrouw
Canção do Amor
eu tenho uma gata em Boemmerkonten e uma mina em Kakkershoek
uma amiga em Jaccamacca e uma linda em Achterbroek
e em Zichen-Zussen-Bolder tá cheio de gente minha
eu conheço cem mil mulheres, mas nenhuma é como você
eu tenho uma marroquina que mora em Borgerhout
eu mantenho uma negra que tá casada com um negro
de vez em quando eu também fico com a garçonete daquele chinês bem aqui
eu já transei de todas as cores, e às vezes até com você
da estação até os cais eu conheço cada esquina
e um travesti pelado pra mim não é nada misterioso
sou um cliente de todas as prostitutas, eu pago meu próprio preço
eu gastei grana com várias gatas, mas a mais cara é você,
minha própria mulher