Merci Marie
awel Marie, dat had ik ni verwacht
dees soevenier aan dien hete zomernacht
drij weken later staan ik hier in de WC
ik kijk naar beneje en dat is ni OK
ik ken ni zoveel van anatomie
maar 'k dee in mijn leven heel dikkels pipi
d'r is iet veranderd, d'r is hier iet raar
het doe wel ni zeer maar 't is duidelijk zichtbaar
nu zit ik, Marie, hier wreed g'ambeteerd
hedde gij bij oe eigen nog niks gekonstateerd
mijn vrouw heeft gelukkig nog nikske bemerkt
en 'k zeg heur voorlopig, 'k zen muug, overwerkt
ik keek gisterenavond in de encyclopedie
vooral heel aandachtig naar de belekes, Marie
vann zweren en boebbels en menig gedrocht
en onder de V vond ik duidelijk wat ik zocht
'k liep naar den doktoor voor wa penis-cilline
één spuit in me gat en wa zalf in't begin
hij zei gij hebt pech, maar d'r zen d'r wel meer
en past beter oep de vogelende keer
Obrigado, Marie
Oi, Marie, eu não esperava isso
Esse souvenir daquela noite quente de verão
Três semanas depois, tô aqui no banheiro
Olho pra baixo e isso não tá legal
Eu não sei muito de anatomia
Mas eu faço xixi bem frequentemente
Nada mudou, tem algo estranho aqui
Não dói, mas tá bem visível
Agora tô aqui, Marie, bem encrencado
Você não percebeu nada de estranho?
Minha mulher, felizmente, não notou nada
E eu digo pra ela que sou só um mosquito, cansado
Ontem à noite, eu olhei na enciclopédia
Principalmente bem atento às bolhas, Marie
Sobre feridas e bolhas e várias aberrações
E sob a letra V, encontrei claramente o que eu procurava
Fui ao médico pra tomar uma penicilina
Uma injeção na bunda e um creme no começo
Ele disse que eu tive azar, mas tem mais por aí
E é melhor cuidar na próxima vez.