Mijn Hart
voor mensen zonder tanden is er nu een vals gebit
ne kletskop dien hee zonder fout een pruik in zijn bezit
en zelfs voor ne cycloop bestaat er nu een glazen oog
ne vent met ene poot die steekt zijn houten been oemhoog
mijn hart dat is gebroken, een hart is delikaat
mijn hart dat is gebroken en ik vind geen surrogaat
ne mens die ni goe zie die draagt toch lenzen of nen bril
een toestel voor nen dove maakt de wereld minder stil
'k hem zelfs in ne winkel in de stad iet ferm gezien
perfect mor in plastiek... een mannelijk masjien
mijn hart dat is gebroken, een hart is delikaat
mijn hart dat is gebroken en ik vind geen surrogaat
een vrouw hee valse wimpers en heur nagels zen geplakt
en ook in de soetjein zit dikwijls nep bijeengepakt
de geblondeerde haren hebben ook ne valse vlecht
ik vraag me soems toch af "alleen wat is er na nog echt"
mijn hart dat is gebroken, een hart is delikaat
mijn hart dat is gebroken en ik vind geen surrogaat
mijn hart dat is gebroken, maar toch dient er gezged
mijn hart dat is gebroken maar het is tenminste echt
Meu Coração
para pessoas sem dentes agora tem uma dentadura
um falador que sem erro tem uma peruca em seu poder
até para um ciclope agora existe um olho de vidro
um cara com uma perna só que levanta sua perna de madeira
meu coração está partido, um coração é delicado
meu coração está partido e não encontro um substituto
uma pessoa que não vê bem usa lentes ou óculos
um aparelho para um surdo torna o mundo menos silencioso
já vi até numa loja na cidade algo bem estranho
perfeito, mas em plástico... uma máquina masculina
meu coração está partido, um coração é delicado
meu coração está partido e não encontro um substituto
uma mulher tem cílios postiços e as unhas estão coladas
e também na maquiagem muitas vezes tem coisa falsa
os cabelos descoloridos também têm uma trança falsa
eu me pergunto às vezes "o que mais pode ser real?"
meu coração está partido, um coração é delicado
meu coração está partido e não encontro um substituto
meu coração está partido, mas ainda assim deve ser dito
meu coração está partido, mas pelo menos é verdadeiro