Heart Set to Divide
Katatonia
Coração Feito para Dividir
Heart Set to Divide
Em tempos de rendição
In times of surrender
Eu estou derramando minhas cicatrizes
I am shedding my scars
Eu estava doente
I was sick
Mas eu fui feito para as estrelas
But I was set for the stars
O manto não era meu
The robe wasn't mine
Mas ainda assim eu o vesti
But I wore it still
No pôr do sol da era
In the sunset of age
No peso dos meus membros
On the weight of my limbs
A porta das minhas antigas percepções se fechou
Closed was the door to my past perception
E minha disposição
And my disposition
Havia então mudado
Had then been changed
Eu abri minha mente para todo o amor esquecido
I opened my mind to all the love forsaken
Você viu minha bandeira branca
You saw my white flag
Você viu nossas sombras se fundirem
You saw our shadows merge
Através de marés de arrependimento
Through tides of repentance
Minhas palavras levaram à ações
My words led to deed
Quando elas despertarem
In their wake
Veja como eu oscilo
See how I sway
Com os olhos fixos no horizonte
Eyes fixed on the horizon
Tão sombrio quanto parece
Bleak as it seems
Eu deixo as palavras recaírem
I let the words relapse
E retornarem aos sonhos
And return to a dream
Então eu vago pela noite
Then glide into the night
Com todas minhas memórias intactas
All my memories unbroken
Eu deixo os raptores me cercarem
I let the raptors circle me
Para me tornar sua única presa
To become their only prey
Eu vejo a besta à espreita
I see the beast laying waste
Eu vejo suas asas abertas
I see his wings keep unfolding
Seu nome espalhado pelo céu
His name strewn across the sky
E refletindo no mundo
And reflected on the world
Esta é minha elegia ao amor
This is my elegy for love
O tratado deles
Their covenant
Dando ouro pelo nosso sangue
Gold for our blood
Eu vim para ficar exilado
Came to stay in exile
Uma transmigração parada
Transmigration at a halt
Eu não pude atravessar
I could not cross
Eu não tive escolha a não ser fazer as pazes
I had no choice but to make peace
Atingir um plano mais elevado
Reach higher ground
Agora todo suspiro não tem som
Every breath now without a sound
Agora todo suspiro não tem som
Every breath now without a sound
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Katatonia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: