New South
Friday morning
I was down
At the Starbucks
Sippin' on a latte
With the fat left out
I had a bagel
And a sudden revelation
I'm finally living
In the new south
They make Mercedes
Down in Vance, Alabama
And Tennessee
Is cranking Nissans out
I read about it
In my Wall Street Journal
We're all living
In the new south
They'll valet park you
At the Galleria
They'll hang your coat up
For you at the door
They'll take your check
Your MasterCard or Visa
They love our money
At those Yankee stores
It's getting hard to find
Good grits and gravy
I know you know
What I'm talking about
Well that's the price
You have to pay
For progress
And to be living
In the new south
We pulled ourselves up
Out of Old Man River
And cut away
All the kudzu vines
It took a while
But I think we made it
We can finally put
These blues behind
We traded in our boots
For Italian loafers
And Bichon Frises
Are our new hounds
Thanks to Disney World
And Coca-Cola
We're finally living
In the new south
Y'all come see us
In the new south
Novo Sul
Na manhã de sexta-feira
Eu estava na boa
No Starbucks
Tomando um latte
Com a gordura de fora
Eu comi um bagel
E uma revelação repentina
Finalmente estou vivendo
No novo sul
Eles fazem Mercedes
Lá em Vance, Alabama
E no Tennessee
Estão produzindo Nissans
Li sobre isso
No meu Wall Street Journal
Estamos todos vivendo
No novo sul
Eles vão estacionar seu carro
Na Galleria
Vão pendurar seu casaco
Pra você na porta
Vão pegar sua conta
Seu MasterCard ou Visa
Eles adoram nosso dinheiro
Naquelas lojas de ianque
Está ficando difícil encontrar
Um bom grits e molho
Eu sei que você sabe
Do que estou falando
Bem, esse é o preço
Que você tem que pagar
Pelo progresso
E pra estar vivendo
No novo sul
Nós nos levantamos
Do Velho Homem Rio
E cortamos
Todas as trepadeiras de kudzu
Demorou um tempo
Mas acho que conseguimos
Finalmente podemos deixar
Esses blues pra trás
Trocamos nossas botas
Por mocassins italianos
E Bichon Frises
São nossos novos cães
Graças à Disney World
E Coca-Cola
Finalmente estamos vivendo
No novo sul
Venham nos visitar
No novo sul