Once Upon a December
Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully,
Across my memory (X2)
Far away, long ago
Glowing dim as an ember,
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings,
Once upon a December
Era Uma Vez em Dezembro
Ursos dançantes, asas pintadas
Coisas que quase lembro
E uma canção que alguém canta
Era uma vez em dezembro
Alguém me segura seguro e quente
Cavalos saltitam em uma tempestade prateada
Figuras dançando graciosamente,
Através da minha memória (X2)
Longe, há muito tempo
Brilhando fraco como uma brasa,
Coisas que meu coração costumava saber
Coisas que ele anseia por lembrar
E uma canção que alguém canta,
Era uma vez em dezembro