Old Dances

Danças Antigas

Old Dances

Seus lábios estão mais escuros que antes
Your lips are darker than before
E as olheiras nos seus olhos
And the bags under your eyes
Estão mais escuras que antes
Are blacker than they were
E tem algo diferente na sua pele
And there's something different about your skin
E ninguém sabe como chegou em casa ontem
And nobody knows how you got home last night
(2x)
(2x)

Seus ossos estão me deixando tristonha
Your bones are making me feel weary
E quando você fala
And when you speak
Não consigo te ouvir
I can't hear a word that you say
(2x)
(2x)

E ninguém sabe como você chegou em casa ontem
And nobody knows how you got home last night.
e ninguém ainda sabe como você chegou em casa ontem
And still no one knows how you got home last night.

Se tivessem três danças antigas
If there were three old dances
Talvez poderíamos dançar
We could dance, maybe.
Três músicas antigas que, talvez, pudéssemos cantar
Three old songs that we could sing, maybe
Tudo pudesse ficar bem.
Everything could be alright.

Mas eu fico errando os passos
But I keep trippin' up the steps
E tem umas palavras que esqueço
And there are just some words I forget
E os ritmos estão bagunçados na minha cabeça
And the tunes are fuzzy in my mind.

E ninguém sabe como você chegou em casa ontem
And nobody knows how you got home last night.
E ninguém ainda sabe como você chegou
Still nobody knows how you got home.

E meu cérebro dói e minha alma está dolorida
And my brain hurts and my soul is aching
E não tenho certeza se meu corpo aguenta
And I'm not sure if my heart can take it.
E meu cérebro dói e minha alma está, sim, dolorida e eu,
And my brain hurts and my soul does ache and I,
Nunca tinha sentido este tipo de dor
I have never felt this kind of pain.
E meu cérebro dói e minha alma está, sim, dolorida e eu,
And my brain hurts and my sould does ache and
Acho que meu coração vai se machucar
I think my heart's about to break.

E ninguém sabe como você chegou em casa ontem
And nobody knows how you got home last night.
Ainda, ninguém sabe como você chegou em casa
Still, no one knows how you got home last night.