A Ballad
Take the robe from off thy form,
And cease thine hair to braid,
Thy love to thee will come no more,
He woos another maid,
And broken are the many vows,
That he hath pledged to thee,
He woos another maid, and this,
My bridal morn should be.
False to me oh say not so,
For if thy tale be true,
And the one that I love be lost to me,
I shall not live to rue,
And if he do take another mate,
Before the holy shrine,
Another ne'er shall have my heart,
Death will be a friend of mine.
She takes the robes from off her form,
And dons a snow white gown,
She loosened from her locks the braid,
And let her hair hang down,
She flung around her lovely head,
The thin shround of her veil,
To hide the fast ascending tears,
And cheek of moon ray pale.
With hurried yet, with careful steps,
Into the church she hides,
And there she saw the false of heart,
Receive another bride,
The bridal pageant swept along,
'Til all the train had fled,
Why stands the lone deserted one,
She slumbers with the dead
Uma Balada
Tire a roupa do seu corpo,
E pare de trançar o cabelo,
Seu amor não virá mais pra você,
Ele corteja outra moça,
E quebrados estão os muitos votos,
Que ele fez a você,
Ele corteja outra moça, e isso,
Meu dia de noiva deveria ser.
Falso comigo, oh, não diga isso,
Pois se sua história for verdadeira,
E aquele que eu amo estiver perdido pra mim,
Eu não vou viver pra me lamentar,
E se ele tomar outra parceira,
Diante do sagrado altar,
Outra nunca terá meu coração,
A morte será minha amiga.
Ela tira as roupas do corpo,
E veste um vestido branco como a neve,
Desfez a trança dos cabelos,
E deixou os fios soltos,
Ela jogou sobre a linda cabeça,
O fino véu que a encobre,
Pra esconder as lágrimas que sobem rápido,
E a face pálida como a luz da lua.
Com passos apressados, mas cuidadosos,
Ela se esconde na igreja,
E lá viu o falso de coração,
Receber outra noiva,
O desfile nupcial passou,
Até que todo o cortejo se foi,
Por que fica a solitária abandonada,
Ela dorme com os mortos.
Composição: Jörgen Elofsson