Akmenys
Vëjas visatos siautëjo marmure,
Kyla á dangø audringas granitas...
Triuðkins akmuo imperatoriaus armijà,
Að ant akmens bûsiu grynas kaip rytas!
Kodël jums akmuo vos ne keiksmaþodis?
Kiek dieviðki þmonës, tiek dieviðki akmenys.
Èiulba ðimtameèiuose medþiuose.
Akmuo kaip lakðtingala akina!
Akmenys namas, tëvynë, kalëjimas
Akmenys dvikova ir nugalëjimas
Akmenys þmonës, dievai amþinybë.
Akmenys...
Siautëjo marmure vëjas visatos!
Rûmus ið vëjo þmonës pastatë
Ir kaip vaikai pavargæ uþmigo.
Ir kaip vaikai...
Pedras
Vento das visões, o mármore uivando,
Cai no céu um granizo tempestuoso...
A pedra do imperador, a armada,
E eu serei puro como a manhã na pedra!
Por que pra vocês pedra não é um palavrão?
Tantos seres divinos, quantas pedras divinas.
Sussurrando nas florestas do século.
A pedra brilha como um rouxinol!
Pedras, lar, pátria, prisão
Pedras, batalha e vitória
Pedras, seres, deuses da eternidade.
Pedras...
Uivando no mármore, o vento das visões!
Ergam-se do vento as pessoas
E como crianças cansadas, adormecem.
E como crianças...